terça-feira, 15 de agosto de 2017

Cartas (Letters)

Litteris absentes videmus

Pelas cartas revemos os ausentes

(We see people who are absent through letters)


"Pelas cartas revemos os ausentes - aqui o poeta romano Cícero nos fala sobre luta contra a distância que separa os amantes através de cartas. Cartas praticamente deixaram de existir no mundo moderno devido aos avanços tecnológicos. Agora as mensagens são enviadas e lidas instantaneamente não importando a distância. O carteiro atualmente entrega apenas encomendas de produtos adquiridos pela internet ou contas para pagar... 😊

Por outro lado:
'A escrita é mágica: quando lemos, percebemos em nossa mente o olhar de pessoas que viveram em terras distantes e em outros tempos – eles depositaram suas palavras na escrita. É como se estas pessoas estivessem presentes para nós, mesmo estando ausentes. 
O fim da vida é uma grande perda e uma grande tristeza, mas se uma pessoa consegue colocar o melhor de si registrado na escrita, parte dela continuará viva. Como disse Horácio, outro poeta romano:
Exegi monumentum aere perennius
Construí um monumento mais duradouro do que o bronze
E isso não era nenhuma fanfarrice, a poesia de Horácio continua viva até hoje e continuará por séculos a frente. A escrita nos possibilita atravessar o espaço e o tempo, permitindo-nos estar presentes, virtualmente, mesmo quando estamos fisicamente ausentes.' 
(Transcrito de Laura Gibbs - http://audiolatinproverbs.blogspot.com.br/2011/02/litteris-absentes-videmus.html)


Quem gostou do Post pode Compartilhar no Facebook!

2 comentários: