terça-feira, 29 de agosto de 2017

Corrupção (Corruption)

Abluit manus manum

Uma mão lava a outra

(One hand washes another)


"A imagem de uma mão lavando a outra nos remete a ideia de ajuda mútua, pois é difícil lavar uma das mãos sem ajuda. 
É uma outra forma de dizer 'é dando que se recebe'. Mas, analisando-se pelo lado negativo, a expressão é bastante atual no  Brasil  em tempos de operação Lava-Jato. Lembra o toma lá, dá cá da corrupção, onde o pais e o povo são os que saem perdendo.

Abluit manus manum – apareceu originalmente na obra Adagia do padre jesuíta Andreas Schottus que traduziu para o latim provérbios e citações de diversas línguas."

Um comentário: