Ex vitulo bos fit
Do bezerro faz-se o boi
(English: The cow grows from a calf)
"Do bezerro faz-se o boi (Schrevelius 1183) - Isto é, algo grande começa de pequeno. Estou visitando meus parentes que moram em Crato, Ceará. Esse senhor aí da foto é meu bisavô que completou 91 aninhos apenas. Vida longa e próspera, vovô Plácido! A mamãe e uma priminha também aparecem na foto.
As fotos abaixo, com tia Lídia e o Pe Cícero, fizeram meu papai lembrar a citação do escritor satírico Petrônio que viveu no tempo do Imperador Nero:
Primus in orbe deos fecit timor.
Desta vez não colocaremos a tradução e lançamos o desafio: quem enviar a tradução correta para helder.barroso@hotmail.com até 30 de abril concorre ao sorteio de uma estatueta em madeira do Pe Cícero. Tentador, não?😊
Passeio maravilhoso revê nossas raízes. ..grande família. ...
ResponderExcluirJá enviei a tradução para seu e-mail.
ResponderExcluirEsse passeio deve estar fantástico, não para você, que esta longe do lar, passeando muito e visitando pessoas, sem entender nada.
Deve estar fantástico para seu pai e mãe e a todos que estão te conhecendo.
Desta vez não pude ir, mas não faltará oportunidades...