terça-feira, 25 de dezembro de 2018

É Natal (It's Christmas)

Natum videte regem angelorum

Vede o nascido, rei dos anjos

(Behold Him, born the King of angels)


 Post 210 

A citação de hoje está na canção natalina Adeste Fideles (Vinde fieis) que, embora a sua autoria efetiva seja incerta, é vulgarmente atribuída ao rei D. João IV de Portugal:
Adeste fideles laeti triumphantes
Venite, venite in Bethlehem
Natum videte regem angelorum

Vinde, fiéis, alegres e triunfantes
Vinde, vinde para Belém!
Vede o nascido, rei dos anjos
Esta bela canção foi traduzida para vários idiomas e interpretada por artista famosos. Se desejar ouvi-la na voz Enya ou Frank Sinatra, basta clicar abaixo:



O Natal está chegando. Meu papai contou que essa era a data mais aguardada do ano. O Vovô e a vovó eram católicos e faziam uma festa bonita: muita comida diferente: castanha, passas, ameixas, rabanada, pernil assado e até refrigerante, que era luxo.
- Ainda estou espantado com tudo isso, mas adoro festa!

A árvore de Natal era muito enfeitada e cheia de luzes, montada com paciência e dedicação; no Presépio havia dezenas de personagens em gesso, inclusive um galo no telhado da manjedoura! Havia também uma imagem em forma de criança, que na volta da missa da  meia-noite  o avô colocava escondido no berço para enganar que ele havia nascido...

Este é meu terceiro Natal. O Papai Noel apareceu lá na Creche - fiquei muito feliz! Ele me deu um carrinho de presente. Achei parecido com um brinquedo que minha mãe comprou nas  Lojas Americanas , mas deve ser coincidência...
Papai Noel na Creche - 2018
O Natal de 2017:
Natal - 2017

O Natal de 2016:
Natal - 2016

(Próximo post 08/01/2019)

Clique aqui para acessar o Canal do Enzo no YouTube

terça-feira, 11 de dezembro de 2018

Amigo ajuda amigo (Friend helps friend)

Amicus amicum adiuvat

Um amigo ajuda outro

(One friend helps another)


 Post 209 
O post de hoje aborda um tema recorrente aqui no Bloga amizadeUm amigo ajuda outro - faz referência a mais uma característica da amizade. Além de estar presente, de ser bom ouvinte, de apoiar moralmente, o amigo ajuda o outro em caso de necessidade: seja financeiramente, seja com palavras, seja participando de um esforço físico ou de outra forma qualquer, um amigo ajuda outro.

Quanto a construção gramatical da citação:

Representação de um amigo ajudando outro:
Amigo ajuda amigo
(Próximo post 25/12/2018)

Clique aqui para acessar o Canal do Enzo no YouTube

terça-feira, 27 de novembro de 2018

História (History)

Littera custos historiae

Escrita, guardião da história

(Writing is the guardian of history)


 Post 208 
Qual o objetivo do Blog do Enzo? O texto de apresentação do Blog informa parcialmente:

Citações em Latim ilustradas por Enzo Barroso, parodiando a famosa frase atribuída ao Imperador Romano Júlio CésarAté tu, Brutus, meu filho! dita a seu sobrinho e filho adotivo ao perceber que ele era um dos que o apunhalavam. Até tu, Enzo, meu filho! faz referência ao fato de Enzo também utilizar o latim para se comunicar

Os posts retratam o dia a dia de Enzo envolvido com os amiguinhos de creche e com os passeios da família. São um registro histórico, redigido com palavras e imagens, daí a citação de hoje:
Littera custos historiae
A Escrita é o guardião da história
O Blog já retrata em 208 posts quase três anos da vida de Enzo. Foram muitas visitas ao sítio da tia Teresinha, festas de aniversário, passeios a praia... Inicialmente eram cinco posts semanais, não sei como o papai conseguia produzir tanto... Depois a frequência caiu para três posts semanais, depois para dois e atualmente estamos com um post por semana.

Ao longo destes 29 meses de atividade os acessos ao Blog alcançaram mais de 2.500 acessos mensais, foram decrescendo ao longo do tempo e atualmente encontram-se em um nível bem baixo. É difícil manter a atenção e o interesse. Então o papai decidiu tornar a frequência dos posts quinzenal:  acontecerão nas segundas e nas quartas terças-feiras do mês, sendo que eventualmente podem ocorrer posts extras.
O papai decidiu  também que não emitirá mais os avisos teasing nos dias de post - os leitores assíduos já sabem onde encontrar o Blog do Enzo
É isso aí, tudo na vida são fases, apenas a mudança que é uma constante...
Até breve! 
(Próximo post 11/12/2018)

Clique aqui para acessar o Canal do Enzo no YouTube

terça-feira, 20 de novembro de 2018

Casa pequena... (Small house...)

Parva domus, parva cura

Casa pequena, pouco trabalho

(Small house, small worry)


 Post 207 
"Parva domus, parva cura, significa: casa pequena necessita de pouco cuidado. O provérbio não se refere a falta dedicação, mas que sendo o espaço físico menor, gasta-se menos tempo para manter a casinha arrumada e limpa.

Na foto acima, estou varrendo minha casinha, a barraca  Castelo Medieval  que minha mamãe comprou para eu brincar. A casa é pequena, fácil de cuidar!
Depois do trabalho duro, um danoninho para repor minhas forças:
Adoro um Danoninho. Se pudesse, comeria todos que encontrasse na geladeira.
Terminado o lanchinho, uma soneca reparadora - o descanso do guerreiro - em minha casinha:
Levei meus amigos os palhacinhos Patati e  Patatá para brincarem na barraca.
Quem gostou do Post pode Compartilhar no Facebook!

terça-feira, 13 de novembro de 2018

Bravura (Bravery)

Fortitudo dimicare iubet

A bravura obriga a lutar

(Bravery commands one to fight)

 Post 206 
A citação de hoje está em Filípicas 13.6, uma carta do político e escritor Cícero dirigida aos romanos em um período conturbado da Republica. Ele argumentava que a bravura leva os indivíduos ao confronto, mas que devemos sempre consultar a sabedoria antes de tomar decisões:
Quid sapientia? Cautioribus utitur consiliis,
in posterum providet, est omni ratione tectior.
O que diz a sabedoria? Nos aconselha cautela, prevê consequências e é totalmente conciliadora

Cícero continua sua argumentação afirmando que se os conselhos da sabedoria levarem a servidão e a derrota, eles devem ser ignorados e, pelo contrário, devemos nos deixar ser conduzidos pela fúria e lutar por nossa liberdade e por nossos ideais e conquistas.
Apreciando a história, observamos que povos fortes sempre empreenderam movimentos expansionistas invadindo e conquistando outros povos e, aparentemente, sempre será assim.
Os indivíduos fortes também buscam sempre ampliar seus domínios e conquistar mais espaço para si. Faz parte da natureza humana.
Tentei, mas não consegui ficar sério para a foto...
Minha creche oferece uma aula semanal de Jiu-Jitsu. A mamãe adorou e arrumou logo um quimono para que eu pudesse participar. Ouvi dizer que a prática de artes marciais traz inúmeros benefícios: disciplina, concentração, respeito aos outros, autoconfiança, autoestima, saúde física e sociabilidade. Mas no momento estou apreciando mesmo é a farra!

Minha professora de Jiu-jitsu na Creche corrigindo minha postura.

Treinando com meu coleguinha de creche
Acho que esse gatinho tá querendo me assustar. Coitado...

Quem gostou do Post pode Compartilhar no Facebook!

terça-feira, 6 de novembro de 2018

Negócios a parte... (Clear agreements...)

Pacta clara, boni amici


Negócios claros, bons amigos

Clear agreements, good friends

 Post 205 
O provérbio de hoje nos alerta sobre os riscos de se fazer negócios com parentes ou amigos, pois como diz um outro provérbio bem conhecido: amigos, amigos, negócios a parte.
Ocasionalmente ficamos tentados a negociar com um amigo para ajudá-lo ou seduzidos pela possibilidade de uma vantagem mútua, mas o melhor mesmo é resistir e negociar com estranhos, salvaguardando a amizade. Em um negócio mal feito, a parte prejudicada fica ofendida, criando um mal-estar que pode levar ao fim até de uma grande amizade.

Na foto acima estou simulando a compra de um brinquedo do Caio, meu amigo de creche. Ele e o Lucca, também lá da creche, estiveram em minha casa no último sábado. Nos divertimos muito assistindo vídeos com músicas infantis e brigando pelos brinquedos e livros - até o pinico foi motivo de disputa acirrada!
Ler também é divertido!
Atentos assistindo a TV...

Lucca no trono. Meu reino por um pinico!!!

Nossas mamães! 
Quem gostou do Post pode Compartilhar no Facebook!

terça-feira, 30 de outubro de 2018

Ira

Ira furor brevis est

Raiva, loucura passageira

 Post 204 
A raiva é uma emoção natural, uma reação fisiológica que provém das frustrações que sentimos e que acompanha crianças e adultos ao longo da vida.

Todos nós estamos sujeitos a estes momentos de Fúria, que, segundo a INFOPÉDIA*, é o estado de forte agitação que se revela de maneira súbita e violenta em palavras ou ações; furor; raiva; ira; cólera.
Quando crianças isto se torna mais evidente porque ainda não estamos preparados para lidar com nossas emoções e não temos o entendimento necessário do convívio social. Nós, crianças, somos muito individualistas: queremos tudo para nós e imediatamente. 
Ira furor brevis est - raiva, loucura passageira
Temos nossos acessos de fúria, mas como diz o provérbio, a raiva é loucura passageira e num instante já estamos brincando novamente com nossos amiguinhos.
*     *     *
As fotos de hoje são de nossa última visita ao sítio da tia Teresinha em Vianópolis-BH no feriado de Outubro. Nessa ocasião, meu amiguinho de creche, o Caio, e seus pais foram conosco. Nos divertimos muito:
Espero que possamos repetir esse passeio em breve...


Brincando na piscina com a mamãe
A mamãe e a Bia, mãe do Caio, pulando Corda para manter a forma.
Eu e o Caio explorando a barraca que o Max, meu mano-médio, armou para simular um acampamento:
Barraca armada no campinho de futebol para brincar de acampar.
O papai e a tia Teresinha curtindo um Camping com luxo... 😆
Os pais do Caio participando da brincadeira Camping com luxo... 😆

* INFOPÉDIA: https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/fúria. Acesso em 29 de Outubro de 2018.

Quem gostou do Post pode Compartilhar no Facebook!

quinta-feira, 25 de outubro de 2018

Free as the wind

Semper liber

Always Free

 Post 203_E 
English Edition
Do you enjoy riding a bike? Today I'm risking my first steps on my friend Lucca's bike.

 Freedom  is to act according to your own will, it is the feeling of being free and not depending on anyone.

Absolute  freedom  is impossible, we know, since we are subject to social conditioning and we are the victims of our own limitations and restrictions. But even so, we can experience intensely what is allowed to us.

One of the pillars of  freedom  is mobility, the possibility to move easily and pleasantly. And the bicycle is the vehicle that best embodies this spirit of  freedom : easy driving, provides physical exercise and contact with nature.


For the historian and cycling enthusiast Eric Hobsbawm (1917-2012), if physical mobility is an essential condition of freedom, cycling may have been Gutenberg's most important single instrument to achieve the full realization of the possibilities of being human, and the only one without obvious disadvantages. Cyclists move at the speed of human reactions and are not isolated from the light, the air, the sounds and natural smells behind glass windshields.
Riding my little friend Lucca's bike

Did you enjoy the Post? Share it on Facebook!

segunda-feira, 22 de outubro de 2018

Livre como o vento

Semper liber

Sempre livre

 Post 203 
Você curte passear de bicicleta? Hoje estou arriscando minhas primeiras pedaladas na bike do amigo Lucca.

Liberdade é agir de acordo com a própria vontade, é a sensação de estar livre e não depender de ninguém.
Liberdade absoluta é impossível, bem sabemos, visto que estamos sujeitos aos condicionamentos sociais e vítimas de nossas próprias limitações e restrições. Mas mesmo assim,  podemos vivenciar intensamente o que nos é permitido.

Um dos pilares da liberdade é a mobilidade, a possibilidade de se deslocar com facilidade e de forma prazerosa. E a bicicleta é o veículo que melhor encarna esse espírito de liberdade: fácil dirigibilidade, propicia o exercício físico e o contato com a natureza.

Para o historiador e apreciador do ciclismo Eric Hobsbawm (1917-2012), se a mobilidade física é condição essencial da liberdade, a bicicleta talvez tenha sido o instrumento singular mais importante, desde Gutenberg, para atingir a realização plena das possibilidades de ser humano, e o único sem desvantagens óbvias. Os ciclistas se deslocam à velocidade das reações humanas e não estão isolados da luz, do ar, dos sons e aromas naturais por trás de para-brisas de vidro. 
Montando na bike do amiguinho Lucca para uma voltinha na Vila Militar
As vantagens da utilização da bicicleta:
Fonte: Blogdoonyx (2013/11/07)
Quem gostou do Post pode Compartilhar no Facebook!

quinta-feira, 18 de outubro de 2018

Dare to know

Lege: sapere aude

Read: dare to know

 Post 202_E 
English Edition
Sapere aude  is the Latin phrase meaning dare to know; and also is loosely translated as dare to be wise, or even more loosely as dare to think for yourself.

The motto is very appropriate because it was celebrated  Teachers' Day here in  Brazil  at the beginig of this week.  On October 15, 1827, the Emperor Dom Pedro I  created the Elementary Education in Brazil through an Imperial Decree. However, it was only on October 14, 1963 that the celebration of the date was officially made national as a school holiday by Federal Decree 52,682.

The original use of the phrase Sapere aude appears in the First Book of Letters (20 BCE), by the Roman poet Horace; in the second letter, addressed to Lolius, in line 40:
Dimidium facti qui coepit habet: sapere aude, incipe
He who has begun is half done; dare to know; begin!

The phrase is widely used as a motto, especially by educational institutions, below some examples of it's use:

Did you enjoy the Post? Share it on Facebook!

terça-feira, 16 de outubro de 2018

Ouse aprender

Lege: sapere aude

Leia: ouse aprender

 Post 202 
Sapere aude é um lema latino que significa atreva-se a conhecer ou ouse saber; também é traduzido como ouse ser sábio, ou ainda de forma mais ampla como tenha coragem de pensar por si mesmo.

O lema é apropriado, pois ontem comemorou-se aqui no  Brasil  O dia do Professor. Em 15 de outubro de 1827, o Imperador Dom Pedro I baixou um Decreto Imperial que criou o Ensino Elementar no Brasil. Contudo, foi apenas em 14 de outubro de 1963 que a celebração da data foi oficializada nacionalmente como feriado escolar pelo Decreto Federal 52.682.

A citação de hoje apareceu originalmente na Epistularum liber primus de Horácio, livro 1, carta 2, verso 40:
Dimidium facti qui coepit habet: sapere aude
Aquele que começou está na metade da obra: ouse saber!

A frase é amplamente utilizada como um lema, especialmente por instituições educacionais, abaixo exemplos de utilização:

Quem gostou do Post pode Compartilhar no Facebook!

quinta-feira, 11 de outubro de 2018

A faithful friend

Rarus fidus amicus

A faithful friend is rare

 Post 201_E 

English Edition
Today we have one more quote talking about friendship.
The full text is in the Thomas à Kempis' treatise The Imitation of Christ, 4.45.10:  
Rarus fidus amicus, in cunctis amici perseverans pressuris 

Rare is the friend who remains steadfast in all the difficulties oppressing his friend.

"Basically, the saying warns us that while friendship is great in theory, in practice things may turn out to be less than ideal. You have a friend, but are you sure that this friend will remain true to you? The proverb warns you that your expectations may be overly hopeful." 
Gibbs, Laura. (2007). Audio Latin Proverbs. Available at:
http://audiolatinproverbs.blogspot.com/2007/07/rarus-fidus-amicus.html.

Snacking with my friend Lucca in the interval of a soccer match.
Nothing more pleasurable than having fun with real friends.
Putting spin on the ball to beat the goalkeeper!
Today's proverb read by Laura Gibbs herself.
 
Click the red button to listen.

Did you enjoy the Post? Share it on Facebook!

terça-feira, 9 de outubro de 2018

Amigo fiel

Rarus fidus amicus

Amigo fiel é coisa rara

 Post 201 
Hoje temos mais uma citação falando sobre amizade.
O texto completo está na obra A Imitação de Cristo, 4.45.10, de Tomás de Kempis:  
Rarus fidus amicus, in cunctis amici perseverans pressuris 

É raro o amigo fiel, que persevere em todas dificuldades do amigo.

O ditado nos adverte de que apesar da amizade ser ótima na teoria, na prática as coisas podem se tornar menos ideais. Você tem um amigo, mas tem certeza de que esse amigo permanecerá fiel a você? O provérbio alerta que suas expectativas podem estar superestimadas. Como se costuma dizer, é nas dificuldades que se conhecem os amigos

Lanchando com meu amigo Lucca no intervalo de uma partida de Futebol.
Nada mais prazeroso do que se divertir com amigos verdadeiros.

Um chute de trivela para deslocar o goleiro!

O provérbio de hoje lido em voz alta pela tia Laura Gibbs.
 
Clique no botão vermelho para ouvir.

Quem gostou do Post pode Compartilhar no Facebook!

quinta-feira, 4 de outubro de 2018

Dazzling

Quid lucidius sole?

What's brighter than the sun?

 Post 200_E
English Edition
Quid lucidius sole? This quote appears in Vulgate, the Latin version of the Bible, in Ecclesiastic 17;30what's brighter than the sun?
The  Sun  is so powerful that it overshadows... It is like the Truth, that regardless of whether to believe it or not, it imposes itself.

"The  Sun , a complex symbol, is an element present in many beliefs, rituals and customs since antiquity, representing the vital force and cosmic power; and therefore this symbol is present in many myths of the creation of the world.

The  Sun  symbolizes light, love, passion, vitality, knowledge, youth, fire, power, royalty, strength, perfection, birth, death, resurrection, immortality. Symbol of light, the  Sun  was considered the human guiding."
Based on: <http://www.dicionariodesimbolos.com.br/sol/>. Accessed in October 1st, 2018.

Quid lucidius sole?  What's brighter than the sun?

Japan is known as the Land of the Rising Sun, and its flag represents this symbolism, the white rectangle represents values considered essential by Japanese culture, which are purity and honesty. The red of the central circle represents, besides the  Sun , also feelings like sincerity and passion.
Flag of Japan
Today's proverb read by Laura Gibbs herself.
 
Click the red button to listen.


Enzo's Blog is celebrating post number 200. They were published in just over two years - there were more than 29 thousand hits from more than 30 countries. Until what number will we arrive? It's hard to predict, but as long as we have the opportunity we'll continue here every Tuesday. As Uncle Spock would say: live long and prosper! 

Did you enjoy the Post? Share it on Facebook!