quinta-feira, 29 de dezembro de 2016

Um novo dia! (A new day!)

Nunc nox, mox lux

Agora é noite; logo virá o dia

(English:  Now night, soon light)


"
Este é meu primeiro fim de ano e o início de um Ano Novo. Papai me contou que esse é um momento propício para muitos simbolismos. A citação de hoje, agora é noite; logo virá o diaé a metáfora mais obvia: o nascer de um novo dia, quando as  trevas  dão lugar a  luz  trazendo a esperança de um dia luminoso, cheio de vida e de possibilidades.

Outro símbolo utilizado no Ano Novo é estranho à nossa cultura e vem de terras distantes no inverno do hemisférios norte: os bonecos de neve. Minha mamãe me levou para tirar umas fotos, vejam o resultado:"

Quem gostou do Post pode Compartilhar no Facebook!

segunda-feira, 26 de dezembro de 2016

Por sua conta (By yourself)

Nabis sine cortice

Nadarás sem bóia

(English:  You will swim without help)


"Na sexta-feira tive uma aula experimental de natação. Gostei muito e fui considerado apto para começar os treinos.

Nadarás sem boia é uma citação de Horácio, nosso conhecido poeta da Roma Antiga, em sua obra Sátiras. É uma metáfora para expressar a independência da fase de adulto, quando ganhamos força física e mental e podemos nos virar sem os cuidados paternos ou de um orientador.

Nabis sine cortice é uma metáfora tirada da natação, em que os aprendizes se utilizam de boias para sustentá-los – na época de Horácio eram anéis de cortiça (cortice), hoje dispomos de materiais mais eficientes como o isopor.

Para ser sincero, confesso que eu usei boias em alguns momentos:"

Quem gostou do Post pode Compartilhar no Facebook!

quinta-feira, 22 de dezembro de 2016

Amanhã (Tomorrow)

Nolite solliciti esse in crastinum

Não se preocupe com o dia de amanhã

(English:  Don't worry about tomorrow)


"O Natal está chegando. Meu papai contou que essa era a data mais aguardada do ano. O Vovô e a vovó eram católicos e faziam uma festa bonita: muita comida diferente e até refrigerante, que era luxo; a árvore de Natal era muito enfeitada e cheia de luzes, montada com paciência e dedicação; no Presépio havia muitas imagens, animais e um boneco de menino, que na volta da missa da noite meu avô colocava escondido no berço para enganar que havia nascido...

A citação de hoje, não se preocupe com o dia de amanhã, está na Vulgata, versão em Latim da Bíblia, em Mateus 6.34. A mensagem sugere que é melhor ser como as crianças que não sofrem antecipadamente com o que está por vir -  na maioria das vezes o futuro não é tão negro como se imagina 

Eu e meus pais:

Eu e uma  Noelete  de Shopping - meu papai elogiou meu bom gosto. Não entendi...



Quem gostou do Post pode Compartilhar no Facebook!

segunda-feira, 19 de dezembro de 2016

Como a abelha... (Like the bee...)

Sola apis mel conficit

Somente a abelha faz mel

(The bee alone makes honey)


"Não se preocupem meus amiguinhos, estou cercado por abelhas, mas estou bem! O veneno da abelha é uma das toxinas mais potentes da natureza e em pessoas alérgicas pode até fechar as vias respiratórias. Mas as abelhas geralmente picam quando ameaçadas - o segredo é ficar longe delas e se algumas se aproximarem, devemos evitar movimentos bruscos e nos afastar.

"O mel além de muito saboroso é um alimento versátil que pode ser usado para fortalecer o sistema imunológico, melhorar a capacidade digestiva e até aliviar a prisão de ventre. Além disso o mel é considerado anti-séptico, antioxidante, anti-reumático, diurético, digestivo, expectorante e calmante." *

"Contudo, o mel pode conter esporos da bactéria Clostridium botulinum, que provoca o botulismo. Não importa a marca ou a procedência do mel, o perigo sempre existe.
Como o sistema imunológico dos bebês ainda não está maduro, eles podem pegar a doença chamada botulismo infantil. Os médicos recomendam que se espere até a criança ter pelo menos UM ano para dar mel." ** 

Somente a abelha faz mel, ou dito de outra forma, cada qual no seu ofício, ou ainda, cada macaco no seu galho... O provérbio de hoje é anônimo e sua mensagem nos diz que cada indivíduo deve aplicar-se em sua função, dedicar-se àquilo que mais entende."



* in www.tuasaude.com/beneficios-do-mel/
** in www.brasilbabycenter.com 

Quem gostou do Post pode Compartilhar no Facebook!

quinta-feira, 15 de dezembro de 2016

O Conquistador (The Conqueror)

Vincit qui se vincit

Vence quem se vence

(English:  He Conquers Who Conquers Himself)


"Vence quem se vence - uma pessoa que sobrepuja suas fraquezas ou dificuldades, vence as batalhas mais importantes da vida. O toreador, o peão e o mergulhador, ao se superarem, podem vencer seus oponentes, o touro, o cavalo bravio e o penhasco. A citação é atribuída a Publilius Syrus, escritor latino do século I DC.

Dominando meus temores e a falta de equilíbrio, aqui estou cavalgando essa  Serpente  que encontrei no Playground do prédio. Tudo bem que ela não parece tão assustadora, mas todo cuidado é pouco, pois dizem que esse bicho é muito traiçoeiro.

A citação  de hoje é muito utilizada em tatuagens e o Clube de Futebol  Palmeiras  também a utilizou em seu brasão comemorativo dos cem anos de fundação:"


Quem gostou do Post pode Compartilhar no Facebook!

segunda-feira, 12 de dezembro de 2016

Aos Astros (To the Stars)

Sic itur ad astra

Assim se vai aos astros

(English:  Thus one journeys to the stars)


"Assim se vai aos astros - verso do poeta latino Virgílio, que aparece na Eneida (IX, 641), foi muito empregado durante as descobertas aeronáuticas, da invenção dos balões às conquistas espaciais. A expressão também se aplica a qualquer ação distinta, notável ou grandiosa.

A AFA, Academia da Força Aérea Brasileira, utiliza como lema em seu Brasão o verso completo de Virgílio: Macte animo! Generose puer, sic itur ad astra! - Ânimo! Generosa criança, só assim alcançarás os astros"
Meu passeio de avião no sábado: Não se preocupem, o tanque estava cheio!

Quem gostou do Post pode Compartilhar no Facebook!

quinta-feira, 8 de dezembro de 2016

Corpo são (Healthy body)

Mens sana in corpore sano

Uma mente sã num corpo são

(English:  A sound mind in a sound body)


"Estava me recuperando de minha primeira gripe e tive uma recaída. Mas não se preocupem, estou cuidando da saúde de meu corpo, fui duas vezes a emergência pediátrica e, na ultima, a médica passou esse antibiótico da foto – Amoxicilina.

'Mens sana in corpore sano' é uma famosa citação latina, que apareceu inicialmente na obra Sátira do poeta romano Juvenal. Vejam o que meu papai encontrou na Wikipédia:

'A intenção original do poeta Juvenal foi lembrar àqueles dentre os cidadãos romanos que faziam orações tolas que tudo que se deveria pedir numa oração era saúde física e espiritual. Com o tempo, a frase passou a ter uma gama de sentidos. Pode ser entendida como uma afirmação de que somente um corpo são pode produzir ou sustentar uma mente sã. Seu uso mais generalizado expressa o conceito de um equilíbrio saudável no modo de vida de um ser'.

Tia Lúcia me ajudando na nebulização:"


Quem gostou do Post pode Compartilhar no Facebook!

segunda-feira, 5 de dezembro de 2016

Paixão (Passion)

Cuique suum studium

A cada qual sua própria paixão

(English:  To each his own passion)


"Estou me esbaldando, me entregando com vontade e entusiasmo à diversão* - esparramei água de minha banheira para todo lado! Mas não se preocupem, meu papai secou o chão com gosto, contagiado com minha alegria.

A cada qual sua própria paixão - transmite o conceito de que cada pessoa sente prazer e paixão de modo intenso, único e individual. 'Studium' no original em latim significa entusiasmo, devoção, ânsia...

Cuique suum studium apareceu inicialmente em um texto de Horácio, poeta romano contemporâneo de Virgílio e posteriormente foi atribuido como título de um quadro de Otto Vaenius no século XVII que retratava a paixão de diferentes artistas na realização de suas obras."

Quem gostou do Post pode Compartilhar no Facebook!

*in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa

quinta-feira, 1 de dezembro de 2016

Rigor excessivo (Stringency)

Arcus nimis intensus rumpitu

O arco muito retesado parte-se 

(English:   A Bow too much bent, breaketh)


"Como podem ver na foto, estiquei demais meu arco e ele se partiu... O provérbio de hoje nos alerta que o rigor excessivo conduz a resultados indesejáveis.

Se forçarmos demasiadamente uma situação as consequências poderão ser desastrosas. E essa foi a causa do acidente com o avião que transportava a equipe da  Chapecoense . O piloto da aeronave operou no limite de disponibilidade do combustível, que acabou antes do término da viagem. A autonomia da aeronave, cerca de 3.000 km, era quase a mesma da distância entre as cidades de Santa Cruz de la Sierra e Medelim - arcus nimis intensus rumpitu."

Relembrando o lendário Guilherme Tell, ofereço-me como alvo humano para o tiro à maçã:



Quem gostou do Post pode Compartilhar no Facebook!

segunda-feira, 28 de novembro de 2016

Acreditar (To believe)


Omnia possibilia credenti

Tudo é possível ao que crê 

(English:   All things are possible for one who believes)


"Não acreditam?  Pois eu acreditei e desci sozinho uma ladeira no skate do papai - foi pura emoção! A mamãe já desistiu do esporte depois de alguns tombos - agora ela pretende se aventurar nos patins. Sucesso, mamãe!

Tudo é possível para aquele que crêcitação atribuída a Jesus Cristo, que está no evangelho de Marcos 9:23 e fazia referência a fé nos preceitos cristãos. Aqui estamos atribuindo a citação um sentido mais abrangente: acreditar em si próprio, acreditar em nossa capacidade para a realização de sonhos e projetos.

A crença é o combustível que nos impulsiona na direção da realização dos sonhos, mas só chegaremos lá através do esforço e da perseverança. Cuidado com teorias do tipo da Lei da Atração e O Segredo... Sem trabalho árduo não se chega a lugar algum!




quinta-feira, 24 de novembro de 2016

O Rubicão (Rubicon)

Alea jacta est

A sorte está lançada

(English:   The die is cast)



"A sorte está lançada ou os dados estão lançados, citação famosa atribuída ao Imperador Romano Julio César, dita ao cruzar o Rio Rubicão. Assim, César contrariava as ordens do Senado, o que viria a provocar sangrentas batalhas.

Meu papai contou que um dos episódios da série 'Defying Gravity' (Netflix) que está assistindo se chama Rubicon (Rubicão). O título faz referência ao fato de que os tripulantes da espaçonave, que enfrentavam problemas técnicos e psicológicos, se aproximavam do ponto onde ainda era possível retornar facilmente a Terra. Chamaram esse ponto de Rubicão. Passando dali, teriam que ir até Vênus e rodear o planeta para poderem retornar.

Machado de Assis também cita a expressão de  César em seu romance Helena, quando a personagem Estácio decide pedir a noiva Eugênia em casamento: 'Transposto o Rubicão, não havia mais que caminhar direto à cidade eterna do matrimônio'.

A frase 'atravessar o Rubicão', imortalizada por Júlio César, é usada com frequência para se referir a qualquer fato em que seja necessário tomar uma decisão arriscada de maneira irrevogável, sem volta.

Perceberam que meu papai colocou um dado gigante para simbolizar a sorte, os dados lançados? E o detalhe das cortinas do palácio... Maneiro, né?"

Na Segunda-feira passada, nosso Blog ultrapassou as 10 mil visitas a suas páginas em 5 meses de vida:

segunda-feira, 21 de novembro de 2016

Irresistível (Irresistible)

Morsus morsum ducit

Uma mordida leva a outra

(English:   One bite leads to another)

"Minha mamãe acha difícil resistir a um pacotinho de batatas Ruffles ou a uma caixa de chocolates: uma mordida leva a outra. Essa citação está literalmente focada no desejo irresistível de comer, mas pode ser aplicada a diversos outros desejos – há quem não resista a mais um copo de bebida, outros, a mais uma aposta no jogo, ou a mais um capítulo da série favorita no Netflix, e por aí vai...
Devemos ter cuidado para que a satisfação de nossos desejos não se torne compulsão, que é uma imposição interna irresistível que leva o indivíduo a realizar determinado ato ou a comportar-se de determinada maneira. Durante o episódio de compulsão a pessoa sente perda de controle e, usualmente, angustia e culpa*.
Ah, antes que me recriminem, a foto é apenas ilustrativa - a pediatra ainda não liberou biscoitinhos, que chato!"
Hoje nosso Blog deve ultrapassou as 10 mil visitas a suas páginas em 5 meses de vida:



* Definição genérica que aparece em diversos sites, não sendo possível identificar o autor.

quinta-feira, 17 de novembro de 2016

Confronto (Confrontation)

Ducito bovem volentem

Conduza o boi que quer ser conduzido

(English:   Lead the ox that is willing)

"Conduza o boi que quer ser conduzido é uma citação do teólogo holandês Erasmo de Roterdã em sua obra Adagia - defende que as coisas devem ser feitas por vontade, e não à força. Assim, prefira lidar com pessoas que irão colaborar do que com aquelas que irão lhe confrontar.
A foto de hoje foi tirada na Queijaria Santa Maria no feriado de 15 de Novembro durante nosso retorno de mais uma agradável visita ao sítio da Dinda em Vianópolis - MG. Aproveitamos a visita para comemorar antecipadamente meu sexto mesversário."
 

Quem gostou do Post pode Compartilhar no Facebook!

segunda-feira, 14 de novembro de 2016

Perigo Oculto (Hidden Danger)

Latet anguis in herba

A serpente se esconde sob a relva

(English:   A snake lies in the grass)

"O verso do tio Virgílio nos alerta para um perigo oculto - o cuidado e a vigilância são sempre bem vindos.
O tema de hoje arrastou meu papai de volta à adolescência. Um dos primeiros livros que leu, Os doze trabalhos de Hércules, despertou o interesse pela cultura grega e o marcou definitivamente. Ele leu esse livro para meus irmãos, Max e Rafael, e lerá para mim também: os dois volumes continuam guardados em casa.
A vingativa deusa Hera põe duas serpentes no berço do bebê Hércules, que esmaga-lhes a cabeça. Confiram abaixo o livro original de 1963 e minha interpretação do pequeno Hércules em luta com a serpente, espero que gostem:"

Para surpresa de meu papai, ele encontrou um texto de Peter Bryant, de 1998, onde há uma análise do contexto do verso de Virgílio, que mostra que seu sentido original foi modificado.
Virgílio, na obra Bucólicas III, 93, descrevia uma competição semelhante a de repentistas do Nordeste, onde dois pastores cantores disputavam a construção de versos mais bonitos, um deles disse:
Qui legitis flores et humi nascentia fraga, frigidus, o pueri, fugite hinc, latet anguis in herba!
Ó crianças que colheis flores e morangos que nascem no chão, fugi daqui, há uma fria serpente escondida sob a relva.
No caso, a serpente era apenas um réptil perigoso, não havendo conotação genérica de perigo oculto ou representação do Mal. Apenas a partir do século XVI a serpente do verso de Virgílio passou a generalizar o perigo, ou o mal oculto, como acontece na Bíblia e em Shakespeare.

Quem gostou do Post pode Compartilhar no Facebook!

quinta-feira, 10 de novembro de 2016

Máscaras II (Masks II)

Fronti nulla fides

As aparências enganam

(English:   Don't trust appearances)

"As aparências enganam, já nos disse o escritor romano Juvenal em sua obra Sátiras há quase dois mil anos.
Nós, bebês, somos autênticos: não temos nada a esconder. Mas crescemos numa cultura que, como todas as demais, julga, cobra, condena… Para proteção, os indivíduos criam máscaras, algumas leves, outras pesadas, e algumas que nunca desgrudam do rosto de seu criador - terrível!
Minha mamãe contracenou comigo na foto de hoje. Para exemplificar o tema, utilizamos as tradicionais máscaras do teatro: comédia e tragédia. No inicio do teatro, os atores usavam máscaras dos personagens representados. Mulheres eram proibidas de atuar, não eram consideradas cidadãs, e eram interpretadas por homens mascarados. 
Fronti nulla fides, curiosamente, está escrito na caixa de uma boneca monstro, inspirada no Cavaleiro sem Cabeça, e sucesso na TV americana:"
Quem gostou do Post pode Compartilhar no Facebook!

segunda-feira, 7 de novembro de 2016

Lavo as mãos (I wash my hands)

Lavabo manus meas

Lavarei minhas mãos

(I will wash my hands)

"Lavo minhas mãos, não é apenas uma indicação de higiene pessoal que, se fosse dita nos dias de hoje, ainda viria acrescida de 'e passo Álcool Gel', para evitar contaminação bacteriana.
Pôncio Pilatos, em latim: Pontius Pilatus, foi governador da província romana da Judeia e juiz que, de acordo com a Bíblia (Mateus 27: 24,25), condenou Jesus à morte na cruz. Apesar de não ter encontrado culpa alguma em Cristo, Pilatos cedeu à exigência do próprio povo judeu que preferiu dar liberdade a Barrabás. Pilatos eximiu-se da responsabilidade pelo ato lavando as mãos.
A citação é usada para dizer que não se assume a responsabilidade por um ato, por discordar de suas motivações ou consequências."
Quem gostou do Post pode Compartilhar no Facebook!

quinta-feira, 3 de novembro de 2016

Conduzo (I lead)

Non ducor, duco

Não sou conduzido, conduzo

(English:  I am not led: I lead)

"Estou dirigindo o carro do papai para ilustrar que quem está ao volante, pode decidir o caminho a ser seguido.
NON DVCOR DVCO. Em Latim, o 'U' maiúsculo escreve-se como 'V'. Este é o lema que está no brasão da cidade de São Paulo e representa o orgulho ou a arrogância, depende do ponto de vista, de ser paulistano e a crença de que a cidade por ser potência econômica define as diretrizes a serem seguidas pelos demais estados do Brasil."

Segundo a Wikipédia,
As torres: cidade fortificada e protegida;
O vermelho: sangue dos cidadãos que estão dispostos a derramá-lo pela cidade;
Ramos de café: riqueza econômica da época;
Cruz de Malta: religiosidade trazida pelos portugueses;
Braço e machado: disposição para a luta.

Quem gostou do Post pode Compartilhar no Facebook!

segunda-feira, 31 de outubro de 2016

Ousadia (Daring)

Auctor ego audendi

Assumo os riscos por minha ousadia

(English:   I am the author of my own daring)

"Mesmo arriscando levar alguns tombos, piloto minha Ferrari, novinha,  em busca de aventura!
A citação de hoje é um verso do poeta Virgílio e que aparece na Eneida, poema épico que narra as aventuras do herói troiano Enéas que se tornou o ancestral de todos os romanos.
Assumo os riscos por minha ousadia, ou, de outra forma, sou o responsável por meus atos de coragem é o lema do herói que se envolve em aventuras sem temer consequências e executa feitos valorosos.
Amiguinhos, amanhã começo nova fase de minha vida; a creche. Estarei  mais atarefado, sendo assim, estes nossos posts passam a ser dois por semana, as segundas e quintas-feira."
Quem gostou do Post pode Compartilhar no Facebook!