Fora d'água (Out of water)

Ut piscis extra aquam

Como um peixe fora d'água

(Like a fish out of water)

Post 180

A forma mais completa deste ditado latino, que indica suas origens medievais:

Ut piscis extra aquam, sic monachus extra cellam

Como um peixe fora d'água, assim é um monge fora de sua alcova

Essa é uma comparação poderosa: o peixe fora da água vai morrer, incapaz de respirar o ar que respiramos tão facilmente, assim como o monge fora de sua alcova sofrerá uma morte espiritual, sufocado no mundo profano em que vivemos tão facilmente.

Sentir-se como um peixe fora d'água é o mesmo que dizer que não se sente a vontade, confortável, nem acolhido. A sensação é de desconforto.

O provérbio de hoje lido em voz alta pela tia Laura Gibbs.
 
Clique no botão vermelho para ouvir.

Peixe Vivo

A música preferida do ex-presidente da república Juscelino Kubitschek era Peixe Vivo, canção folclórica que acabou se convertendo numa espécie de hino com que Juscelino era saudado em toda parte e foi escolhida para ser tocada em seu enterro:

Como pode o peixe vivo

Viver fora da água fria

Como poderei viver

Como poderei viver

Sem a tua, sem a tua

Sem a tua companhia

Para ouvir a canção acompanhada de uma animação infantil, clique aqui.

Quem gostou do Post pode Compartilhar no Facebook!