Discórdia

Fratrum concordia rara

O entendimento entre irmãos é raro

 Post 194 

Eu tenho dois irmãos, o Max e o Rafael, mas eles já são adultos e não moram comigo. Então, é como se eu fosse filho único. Aqui em casa não tenho irmãos para brigar por brinquedos ou para disputar algum privilégio. Ah, mas lá na creche ou quando estou com minhas priminhas estamos sempre brigando.

O papai me contou que na casa dele eram dez irmãos e que a confusão era grande - parecia guerra de gangues. Imaginem, apenas uma televisão para atender a tantos interesses diferentes! Ainda bem que os canais eram poucos na época. Os tempos mudaram e lá em casa há mais TVs do que moradores. 😉

A citação completa de hoje é: fratrum concordia rara, discrepatio crebra - o entendimento entre irmãos é raro, a discórdia freqüente. E, obviamente, isso se aplica para além do parentesco, podendo referir-se igualmente à disputas entre membros de um mesmo grupo social, entre compatriotas, ou mesmo soldados em campo de batalha, como em casos de fogo amigo.

 A seguir, o resumo de uma explicação da tia Laura Gibbs sobre o tema:
  
"A palavra latina con-cordia significa corações-juntos. O coração, cor, não era apenas a moradia do sentimento e emoção, como é para nós, mas também era o lugar onde habitava a inteligência e o pensamento. Então, quando havia concórdia em latim, significava que as mentes das pessoas estavam operando em sintonia, que compartilhavam os mesmos pensamentos e intenções, os mesmos corações."
Audio Latin Proverbs, Laura Gibs. Disponível em: 
<http://audiolatinproverbs.blogspot.com/2007/06/fratrum-concordia-rara.html>. Acesso em 12 de Agosto de 2018.

O provérbio de hoje lido em voz alta pela própria Laura Gibbs.
 
Clique no botão vermelho para ouvir.

Quem gostou do Post pode Compartilhar no Facebook!

Disagreement

Fratrum concordia rara

Agreement among brothers is rare

 Post 194_E 
English Edition

I have two brothers, Max and Rafael, but they are adults and they do not live with me. So it's like I'm an only son. Here at home I have no brothers to fight for toys or to dispute some privilege. Oh, but there in the nursery or when I'm with my cousins we're always fighting.

Daddy told me that he and his nine brothers lived togheter and that the fight was big - it looked like a gang warfare. Imagine, just one TV set to suit so many different interests! Thankfully the number of channels were few at the time. Now things have changed so much that there are more TVs than locals in the house. 😉

The full quote for today is: fratrum concordia rara, discrepatio crebra - Agreement among brothers is rare, discord is frequent. And, of course, this applies beyond kinship, and may also refer to disputes between members of the same social group, among compatriots, or even soldiers on the battlefield, as in cases of friendly fire.

Below there is a summary of Aunt Laura Gibbs' explanation of today's theme:
 
"The Latin word con-cordia means together-hearts in English. The heart, cor, was not just a seat of sentiment and emotion in Latin, as it is for us ("sweethearts," "heartfelt," etc.), but was also a seat of intelligence and thought. So when there is concordia in Latin, it means people's minds are operating in unison, that they share the same thoughts and intentions, the same hearts."
Audio Latin Proverbs, Laura Gibs. Available in:
<http://audiolatinproverbs.blogspot.com/2007/06/fratrum-concordia-rara.html>. Accessed on August 18, 2018.

Today's proverb read by Laura Gibbs herself.
 

Click the red button to listen.

Did you enjoy the Post? Share it on Facebook!

Total Health

Absque sanitate nemo felix

Without good health, no one is happy

 Post 193
Englih version 

Daddy uses to say that you don't value your health until you are sick. Really, health is one of the most precious  commodities and we often don't pay enough attention to it.

In today's picture, I am doing inhalation with aerolin, a medication for treatment of the respiratory tract, but do not worry, it's nothing serious - just things that every child goes through in the cold of winter.

Below there is a summary of Aunt Laura Gibbs' explanation of today's theme:

"The Latin noun sanitas is based on the adjectival root, sanus, meaning healthy. In English, these words evolved into sanity, sanatorium, and sane which are employed in the field of mental health.

In Latin, sanitas could also refer to mental health, of course. However, it is very interesting how sanity has practically become the exclusive meaning of the word in English. I suppose that this has to do with the fact that the Germanic word health occupied the space devoted to physical healthiness in English, so the word sanity  had to specialize if it wanted to play a vital part in English vocabulary. "
Audio Latin Proverbs, Laura Gibs. Available in:
<http://audiolatinproverbs.blogspot.com/2007/05/absque-sanitate-nemo-felix.html>. Accessed on August 12, 2018.

Today's proverb read by Laura Gibbs herself.
 
Click the red button to listen.

Did you enjoy the Post? Share it on Facebook!

Saúde total (Total health)

Absque sanitate nemo felix

Sem saúde, ninguém é feliz

(Without good health, no one is happy)

 Post 193 

O papai costuma dizer que a gente só dá valor a saúde quando está doente. Realmente, a saúde é um bem dos mais preciosos e que frequentemente cuidamos com tanta displicência.
Na foto de hoje, estou fazendo inalação com o aerolin, medicação para tratamento das vias respiratórias, mas não se preocupem, não é nada grave - coisas que toda criança passa com o frio do inverno.

Vejam abaixo um resumo da explicação da tia Laura Gibbs sobre o tema de hoje:

"O substantivo latino sanitas é baseado na raiz adjetiva, sanus, que significa fisicamente saudável.  Em inglês,  estas palavras evoluíram para sanity, sanatorium e sane que são empregadas no campo da saúde mental. Já no Português, a evolução das palavras do latim conduziu a um significado abrangente de saúde, tanto física como mental.
Em latim, sanitas também poderia se referir à saúde mental, é claro. Contudo, é muito interessante como sanidade mental se tornou praticamente o significado exclusivo da palavra em inglês. Suponho que isso tenha a ver com o fato de que a palavra germânica health ocupou o espaço dedicado à saúde física em inglês, de modo que a palavra sanidade teve que se especializar para desempenhar um papel vital no vocabulário inglês."

Audio Latin Proverbs, Laura Gibs. Disponível em: 
<http://audiolatinproverbs.blogspot.com/2007/05/absque-sanitate-nemo-felix.html>. Acesso em 12 de Agosto de 2018.

O provérbio de hoje lido pela própria Laura Gibbs.
 
Clique no botão vermelho para ouvir.

Quem gostou do Post pode Compartilhar no Facebook!

O caminho seguro (The safe way)

Via trita via tuta

Caminho batido, caminho seguro

(The well-worn way is the safe way)

 Post 192 

"O caminho mais utilizado é o caminho mais seguro - podemos tomar isso literalmente: uma estrada que muitos usaram antes, sem dúvida, é segura para viajar. 
Tomado metaforicamente, a maneira tradicional é a maneira segura, até mesmo a melhor maneira de fazer qualquer coisa. Nesse sentido, os romanos sempre olhavam para trás, abraçando suas tradições e venerando seu passado. A via trita, o caminho mais utilizado, era o caminho que eles se sentiam confortáveis em seguir.

Nosso sistema de valores, no entanto, aponta em uma direção diferente. A palavra latina trita evoluiu para a palavra em português banal, que significa gasto, vazio de significado.

Como românticos, nós queremos experimentar novos caminhos, audaciosamente ir aonde nenhum homem jamais esteve, como dizia o Capitão Kirk em Jornada nas Estrelas. Não era assim com os romanos, eles temiam sair do caminho conhecido, usual, valorizavam a segurança.

O provérbio de hoje lido em voz alta pela tia Laura Gibbs, que colaborou no texto acima.
 
Clique no botão vermelho para ouvir.

Sempre que vou caminhar, não esqueço de levar minha mochila e a garrafa d'água. Alguém aí aceita um gole?

- Aceita?

Tão importante quanto chegar, é curtir a própria viagem:

Curtindo a vida adoidado

O caminho é longo e cada qual que siga o seu. A gente se vê por aí! Fui...

- Fui...

Quem gostou do Post pode Compartilhar no Facebook!

Tempo veloz (Fast time)

Eheu! Quam festinant dies

Ai! Como os dias passam rápido

(Alas! How fast is time)

 Post 191 

Eu ainda não tenho uma noção clara do tempo. 
Sei que em alguns momentos o  Sol  brilha, tudo está claro, mas depois o céu fica escuro e a  Lua  aparece no lugar do Sol e eu tenho que ir dormir.

A sucessão de dias e noites

Ouço o papai dizer que os dias passam muito rapido - quam festinant dies…
Pesquisei no Google, o moderno pai dos burros, como diria o vovô Izaias, e vejam o que descobri:
Na escala humana (baixas velocidades em relação a velocidade da luz) o tempo flui sempre da mesma forma: a velocidade dos relógios é constante.

Já na mente humana, a sensação do fluir do tempo é psicológica, depende da ansiedade, da urgência, do prazer ou dor.
A impressão do tempo passar rápido ou devagar é consequência da intensidade do que vivemos: os noventa minutos de uma boa partida de futebol passam rápido como um raio, segundo o papai.

A monotonia e a repetitividade fazem com que os dias pareçam muito iguais e deixam a sensação de que o tempo passa rápido. Atividades diversificadas, novos projetos, viagens para lugares diferente, conhecer novas pessoas, morar em diversos lugares, cursos, mudar de emprego – a novidade – é o motor que faz com que percebamos o tempo fluir mais lentamente e que tenhamos uma vida mais longa e prazerosa.
Desta forma, nossas decisões durante a vida é que determinam a forma como nosso tempo passa.

Quem gostou do Post pode Compartilhar no Facebook!

Sombrio (Gloomy)

Sine sole sileo

Sem o Sol silencio

(Without the sun I am silent)

 Post 190 

Sine sole sileo - um belo e sonoro jogo de palavras que o Latim nos oferece. Sem o Sol fico mudo, sem palavras... que o diga a mamãe! Passamos quatro dias das férias dela em uma praia maravilhosa sob chuva forte e nuvens carregadas. Realmente o amigo  Sol  fez muita falta.

O Hotel dispunha de diversas piscinas, e eu ansioso pra nadar... Mas sine sole sileo:

Triste por não poder aproveitar as piscinas

Apesar das  nuvens e mar cinzentos  e do vento frio soprando, o papai nos levou para um passeio de caiaque.
Nos sentimos verdadeiros  Vikings  remando na baía de Kattegat, mas creio que estávamos mesmo em  Angra dos Reis:

Papai remando um Caiaque...

Sem o Sol a  escuridão  e o frio prevalecem:

Frio e escuro sem o Sol

A citação de hoje está registrada em inúmeros Relógios de Sol, abaixo alguns deles:

Relógios de Sol com a citação - Sine sole sileo

Quem gostou do Post pode Compartilhar no Facebook!

Individualidade (Individuality)

Egomet proximus sum mihi

Sou o mais próximo de mim mesmo

(I am closest to myself)

 Post 189 

"O papai incentiva minha autonomia: diz que as crianças têm que aprender a atender suas próprias necessidades. Essa é a única maneira de se sentirem seguros e confiarem na sua própria capacidade.

Já calço com facilidade minhas sandálias. Também  penteio meu cabelo , embora não fique tão bacana como a mamãe faz - mas logo chego lá! Meu esforço é sempre premiado. Ao concluir uma tarefa, recebo muitas palmas e sorrisos de satisfação."

Cada um de nós é único e quer ser reconhecido e respeitado como tal. O estímulo a individualidade permite a tomada de decisões, sem as quais a criança não aprende a cometer erros e não desenvolve a capacidade de superação para enfrentar situações problemáticas no futuro. A individualidade conduz a independência para que a criança, futuro adulto, não necessite de pessoas de referência que decidam tudo por elas.

A citação de hoje lida em voz alta pela tia Laura Gibbs.
 
Clique no botão vermelho para ouvir.

Eu, Enzo, exercitando minha individualidade e independência

Quem gostou do Post pode Compartilhar no Facebook!

Brasil fora da Copa 2018 (Brazil knocked out)

Sunt lacrimae rerum

Existem as lágrimas das coisas

(There are tears of things)

 Post 188 

A citação está na Eneida I, 462 onde o poeta latino Virgílio relata a cena em que o herói Enéias se depara com um mural num templo de Cartago que retratava a Guerra de Troia, de que fora um dos poucos sobreviventes. E, chorando, Enéias lastima:

Sunt lacrimae rerum, et mentem mortalia tangunt

       Existem lágrimas das coisas, e os sofrimentos tocam nossa alma

Ele queria dizer que nos grandes infortúnios até os seres inanimados parecem chorar.

Escultura retratando a Guerra de Troia

E podemos constatar a validade da citação com as derrotas da  Seleção Brasileira  nas Copas do Mundo, principalmente as que foram perdias em nossa casa. Os estádios, imensos  templos de concreto , exibiram monumental tristeza e realmente pareciam chorar...
Em 1950 a  Seleção Brasileira  perdeu a partida final para o Uruguai por 2x1, episódio que ficou conhecido como Maracanazo - houve muito choro e decepção:

Macaranazo - duzentos mil torcedores por testemunha...

Em 2014, a  Seleção Brasileira  foi vergonhosamente goleada por 7x1 pela Alemanha em pleno Mineirão - as lágrimas ficaram gravadas na própria imagem:

Tragédia no Mineirão - 2014

A mamãe não queria que eu contasse, mas a partir da metade do segundo tempo da partida, ela começou a chorar e ficou triste o resto do dia.
Já o papai acha que a CBF, FIFA, jogadores e clubes querem nos fazer de bobos...

Querem nos fazer de bobos...

Mas a cada quatro anos a  esperança  se renova e o povo abre o peito para encarar mais um sofrimento - então, vamos todos juntos rumo ao Catar 2022!

Certamente seremos hexacampeões no Catar!

Quem gostou do Post pode Compartilhar no Facebook!

Futuro oculto (The hidden future)

Latent futura

O futuro é obscuro

(The future is hidden)

Post 187

Conhecer o futuro foi sempre um dos maiores desejos dos seres humanos com o intuito de obter algum proveito ou para evitar catástrofes. Contudo, sabemos que latent futura, isto é, o futuro está oculto.

Hoje estou aqui me passando por vidente e tentando descobrir em minha bola de cristal o futuro da  Seleção Brasileira  nessa Copa do Mundo de 2018. Eu já tenho o meu palpite. E você, tem o seu?

A tentativa de conhecimento do futuro, ou da construção do amanhã, se faz através de presságios (intuição, pressentimento) e visões ou recorrendo-se a métodos de análise de fenômenos naturais, muitos deles bastante absurdos e bizarros para os dias de hoje:

Tarot, Jogo de Buzios, Runas e  Quiromancia

Antropomancia – Análise de restos de sacrifícios humanos.
Aracnomancia -  Através da teia de seda que a aranha tece.
Astrologia – Previsões através da posição relativa dos corpos celestes.
Jogo de Buzios - Artes divinatórias utilizado nas religiões tradicionais africanas.
Ceromancia - Previsões interpretadas nas formas da cera de uma vela ao cair numa bacia com água.
Bola de Cristal – Mostra ao vidente acontecimentos do futuro e fatos ocultos do presente.
Escatomancia -  Adivinhação através das fezes.
Nefelomancia – Utiliza-se das formas que as nuvens apresentam no céu,
Numerologia - Recorre à simbologia dos números e a operações matemáticas para predizer as características da personalidade e mesmo o destino dessa mesma pessoa.
Oniromancia - Fórmula muito antiga, sendo ainda hoje utilizada, os segredos da pessoa através dos seus sonhos.
Quiromancia - Adivinhação através de sinais baseados nas linhas da palma da mão e no seu formato, tamanho e textura.
Runas - Símbolos de origem milenar e um dos primeiros oráculos, utiliza um alfabeto em que cada letras possui uma magia e um significado diferente.
Tarot  - Cartomantes se utilizam de cartas para previsões.

O futuro pode ser assustador

Quem gostou do Post pode Compartilhar no Facebook!

Falando (Speaking)

Dicendo dicere discimus

Falando aprendemos a falar

(By speaking we learn to speak)

Post 186

"Mês passado completei dois anos e estou passando por uma fase de intenso aprendizado. Ontem cheguei em casa mostrando o punho pro papai e contando: Uca medeu! Com um pouco de dificuldade ele entendeu que meu amiguinho de creche, o Luca, havia me mordido - nada grave... 

As crianças costumam se morder na cheche...😁

Estou começando a falar e só consigo pronunciar corretamente poucas sílabas, mas já mantenho uma conversação simples até por telefone - perguntem a tia Lídia! E, como diz o provérbio de hoje, é falando que se aprende a falar."

A citação de hoje utiliza dois verbos de grafia semelhante para criar um belo e conciso jogo  de palavras:

• Dice (dicendo, dicere) - dizer, falar
• Disco (discemus) - aprender, descobrir

Dicendo dicere discimus

É falando que aprendemos a falar

Quem gostou do Post pode Compartilhar no Facebook!

Jonas e a Baleia (Jonah and the whale)

Et piscis evomuit Ionam in aridam

A baleia vomitou Jonas em terra firme

(The fish vomited Jonah onto dry land)

Post 185

A citação completa de hoje está na Vulgata (tradução da Bíblia para o latim) em Jonas 2, 10:

Et dixit Dominus pisci, et evomuit Ionam in aridam

E o Senhor ordenou ao peixe, e ele vomitou Jonas em terra firme

A baleia vomitou Jonas em terra firme

Segundo a narrativa bíblica, Deus ordena a Jonas que vá até a cidade de Nínive, hoje Mossul, e repreenda os assírios por sua excessiva crueldade.
Jonas, temendo ser torturado e morto, foge em um navio desobedecendo a vontade divina. Durante uma violenta tempestade, Jonas é lançado ao mar e é engolido por um grande peixe.
Jonas passa três noites de terror  no estômago do monstro e acaba arrependido. Reconsiderando sua decisão, Jonas é vomitado pelo 'grande peixe' numa praia e segue rumo a Nínive para finalmente cumprir a vontade divina.

Eu já fui batizado, o papai não foi contra, mas ele diz que todas as religiões são iguais: possuem um deus ou deuses poderosos, mas que possuem as mesmas fraquezas e virtudes nossas - são demasiado humanos. E não poderia ser diferente, pois são criações nossas. E tudo isso regado a muita magia ou milagres, e com a promessa de felicidade após a morte em uma vida eterna para os que forem bonzinhos ou guerreiros valorosos. Acredite quem quiser... 😀

Livro infantil com a história de Jonas

Profeta Jonas na Capela Sistina, Vaticano, por Miguel Ângelo (1471-1484)

 C O M E M O R A N D O  !

Esta semana o BLOG do Enzo completou dois anos de existência, foram 185 post sobre os mais diversos temas, sendo acessados por mais de 30 países em 26.080 visitas. 
Obrigado a quem acompanhou e compartilhou. Abaixo estatística com os dez maiores acessos:

Os dez principais países em acesso ao Blog

⇒ Para visualizar o post inicial de 16/06/2016, clique AQUI ⇐

Quem gostou do Post pode Compartilhar no Facebook!