O garoto (The kid)

Puer crescebat plenus sapientia

O menino crescia cheio de sabedoria

(The child grew full of wisdom)

"Puer crescebat plenus sapientia está na Vulgata, a Bíblia escrita em Latim, e faz referência ao menino que supostamente seria o filho de Deus feito homem.
A mamãe acredita nos dogmas do catolicismo. Eu ainda não entendo nada e não tenho opinião formada. Já o papai acha graça, mas não interfere na crença dela, tanto que já fui até batizado. Quem quiser conferir meu Batismo, clique no atalho abaixo:

Batizado do ENZO

O papai não queria aparecer na foto com o Papai Noel, mas atendeu a insistência da mamãe. Para mostrar seu desagrado, cruzou os braços em sinal de protesto e de rejeição a essa figura natalina.

Apesar de tudo, o papai adora o clima do Natal, lembra os tempos de sua infância. A família era grande e os preparativos para a grande noite eram acompanhados com emoção: a montagem da enorme árvore cheia de penduricalhos e muitas luzes de todas as cores, o presépio com dezenas de personagens em gesso (tinha até um galo no telhado da manjedoura!) e o preparo dos quitutes especiais para a ceia - o vovô Isaías e a vovó Maria eram muito detalhistas e dedicados...

Quem gostou do Post pode Compartilhar no Facebook!

Proibido (Forbidden)

Cupimus negata

Desejamos o que nos é negado

(We desire what is denied to us)

"Na citação  de hoje, vemos mais um exemplo da concisão do Latim, que consegue dizer tanto com poucas palavras. A frase completa de Ovídio em Amor, III, 4, 17 é: 

Nitimur in vetitum semper cupimus negata

Esforçamo-nos sempre para obter o proibido e desejamos o que nos é negado

Em Metamorphoses 7, 20-21, Ovídio retorna a essa imagem do homem fraco que sabe o que é correto e o aprova, mas é arrastado pelas paixões:

Video meliora, proboque, deteriora sequor

Vejo as coisas melhores e as aprovo, mas sigo as piores

Na ilustração de hoje estou tentando apanhar um sedutor copo de coca-cola: saboroso, mas muito prejudicial a saúde. É proibido, mas eu quero!"

Quem gostou do Post pode Compartilhar no Facebook!

Carruagem do tempo (Time’s chariot)

Lente currite noctis equi

Corram devagar cavalos da noite

(Run slowly horses of the night)

"Originalmente em Ovídio "Amore" (Liber I, XIII, 40) Lente currite noctis equi – corram devagar cavalos da noite era uma referência a cavalos puxando a carruagem do Tempo.
Ovídio desejava que a noite se arrastasse lentamente, pois assim ele poderia passar mais tempo com sua amada. 

Posteriormente a expressão foi utilizada na primeira versão de Dr Fausto* de Christopher Marlowe. Fausto a utiliza metaforicamente, pois aguardava a aparição de Lúcifer, que viria buscar sua alma quando o relógio batesse meia-noite.
Na história, Fausto vende a alma ao diabo em troca de mais anos de vida cheios de prazeres e conhecimento absoluto. Quando se aproxima o instante de pagar sua dívida, Fausto utiliza-se de todos os subterfúgio para evitar ir para o Inferno e ordena ao Sol que fique imóvel, e, para isso, faz uso da expressão de Ovídio: Lente currite noctis equi."

* Outras versões de Dr Fausto foram escritas por Goethe e Thomas Mann.

Quem gostou do Post pode Compartilhar no Facebook!

Leitura III (Reading III)

Alit lectio ingenium

A leitura nutre o talento

(Reading nourishes talent)

"A citação completa de hoje é:

Alit lectio ingenium et studio fatigatum, non sine studio tamen, reficit

A leitura alimenta a mente e a reabastece quando está cansada de estudar

Sêneca*, em sua Epistulae 84.1, compara a produção intelectual com o esforço físico e a leitura com a alimentação e com o descanso do corpo. 
Ele nos adverte que para tratar a exaustão da mente causada pela atividade intelectual, devemos nos valer da leitura, que além de fornecer os insumos necessário para que a mente possa produzir, a restaura quando estiver esgotada e cansada. Sugere, então alternar os períodos de escrita (produção intelectual) com leitura (alimentação e restauração da mente)."

* Lucius Annaeus Sêneca (4 a.C. - 65) foi um filósofo, escritor, mestre da retórica e estadista romano. Nasceu em Córdoba, na Espanha, durante o Império Romano e era filho do célebre professor de retórica Lucius Annaeus Sêneca (o Velho).

Quem gostou do Post pode Compartilhar no Facebook!

O Bravo (The brave man)

Fortis cadere, cedere non potest

O bravo pode cair, mas não sucumbir

(The brave man can fall but not yield)

"Entendo que 'o bravo' do nosso provérbio de hoje não se refere apenas a alguém forte fisicamente, mas principalmente ao forte de caráter, que possui a perseverança e a disposição para lutar contra as adversidades e não desistir nunca. 

Fortis cadere, cedere non potest * é mais um exemplo da beleza da concisão do Latim e ainda explora a semelhança de grafia e de fonética de duas palavras:

• cadere  = cair, tombar, desabar
• cedere  = desistir, sujeitar-se, renunciar

Nosso lema de hoje aparece no belo Brasão da família Fahnestock de origem alemã e que imigrou para os EUA no século XVII:

O lema também compõe o Brasão da tradicional Universidade de Kingston na Jamaica. Entendi a presença do livro, simbolizando o saber; o cão pode significar fidelidade, companheirismo... Mas e os três  abacaxis ? Alguma sugestão? 😆 *

Tatuagem num braço forte: Fortis cadere, cedere non potest

* Obrigado tia Laura Gibbs pela sugestão do provérbio de hoje.

Quem gostou do Post pode Compartilhar no Facebook!

PS - O papai pesquisou e descobriu que Cristóvão Colombo espalhou para o mundo o abacaxi, fruta que encontrou na Jamaica. O abacaxi teria sido levado do Brasil e do Paraguai para essa ilha por indígenas. Talvez a importância do abacaxi para a Jamaica justifique sua presença no Brasão da Universidade de Kingston.

Plenitude (Fullness)

Meo contentus sum

Satisfeito com o que tenho

(I am content with what I have)

"Meo contentus sum está na obra De Beneficiis do romano Sêneca (04 - 65 a.C.), que foi um importante filósofo, escritor, mestre na arte da retórica, membro do senado e magistrado. Sêneca também foi tutor e conselheiro do Imperador Nero.

Estou satisfeito com o que tenho não é defesa ou convite ao comodismo, porém a constatação de que é característica do homem sábio não ter apego a bens materiais. Possuir controle sobre si mesmo é parte imprescindível para alcançar a verdadeira liberdade: tornar-se dono de si mesmo é um bem imensurável.

Na foto, estou me divertindo com uma simples bola que me emprestaram para brincar."

Quem gostou do Post pode Compartilhar no Facebook!

Uso (Use)

Dura usu molliora

Com o uso tudo melhora

(Hard things become softer with use)

"Dura usu molliora! Para exemplificar a citação de hoje estou tentando me acostumar com o sapato novo que está incomodando, mas com o uso tudo melhora.
Sob essa interpretação, a citação refere-se a ideia de que os incômodos eventualmente sofridos tornam-se mais suportáveis com a vivência. É o que acontece quando nos mudamos para uma nova casa ou trocamos de emprego ou começamos uma faculdade e nos sentimos desconfortáveis, aos poucos a situação vai se tornando mais aceitável e, quem sabe, até agradável. 

Outra interpretação possível para a citação é: o difícil torna-se fácil com a prática. Isto é, com dedicação e com perseverança atividades e procedimentos que antes pareciam complexos e de extrema dificuldade tornam-se naturais e espontâneos.

Meu papai não se esquece que foi com dificuldade que aprendeu a dar laço nos cadarços dos sapatos - naquela época não havia a facilidade do velcro para socorrer os baixinhos..."

"Parece que esse sapato tá menor do que meu pé..."

Quem gostou do Post pode Compartilhar no Facebook!

Leitura II (Reading II)

Disce legendo

Aprenda lendo

(Learn by reading)

"Disce legendo - aprenda lendo foi o conselho dado por Dionísio Catão em seu texto Disticha 2, Praefatio 10, há quase dois mil anos. Conselho que continua mais do que nunca válido em nossa sociedade multimídia, onde os jovens e adultos estão abdicando do prazer da leitura em prol da fácil aquisição de informação através de vídeo, fotos e áudio.

Hoje, lê-se apenas manchetes, títulos e resumos curtos - não há paciência para saborear análises profundas ou textos bem elaborados. 
A regra que impera é absorção rápida de informação pronta para digerir. O resultado é uma  população sem senso crítico que propaga mensagens absurdas criadas por grupos mal-intencionados ou que encontram prazer na disseminação de boatos, espalhando pânico ou confusão.
Então, para não se tornar vítima da desinformação: disce legendo!

Nas fotos de hoje estou numa livraria de shopping admirando a magia dos livros."

Quem gostou do Post pode Compartilhar no Facebook!

Melhor caminho (Best way)

Elige viam optimam

Escolha o melhor caminho

(Choose the best way)

"Escolher o melhor caminho nem sempre é tarefa fácil. Usualmente não dispomos de todas as informações necessárias ou de coragem suficiente para tomar decisões arrojadas.
O meu papai diz que nunca se arrepende de suas decisões, pois sempre foi o melhor que pode fazer num dado momento. Mesmo quando foram decisões catastróficas, não poderiam ter sido de outra forma, e já foram tomadas - não adianta se amargurar. A vida segue, mas é bom tentar aprender com os desacertos para não repetir padrões negativos de escolhas, pois estaremos sempre sendo testados e sujeitos a decisões conflitantes."

Quem gostou do Post pode Compartilhar no Facebook!

Ousado (Daring)

Qui nihil audet, nihil gaudet

Quem não ousa, não vive

(He who dares nothing, enjoys nothing)

"Qui nihil audet, nihil gaudet - quem não ousa, não vive. A rima audet/gaudet revela a origem medieval deste provérbio. 
Há um provérbio em inglês de significado similar, que também possui rima, e é bastante utilizado em academias de musculação: no pain, no gain – sem dor, sem ganho.*

Na foto, estou me esbaldando na piscina do sítio da Dinda em Vianópolis - MG. O  Sol  estava quente, mas a  água  fria e acabei pegando um resfriado. Não me importo, me diverti muito: qui nihil audet, nihil gaudet!"

Quem gostou do Post pode Compartilhar no Facebook!

* Informação fornecida pela tia Laura Gibbs

Confiança (Confidence)

Fides et fiducia

Com fé e confiança

By faith and confidence

"Fide et fiducia - com fé e confiança – É condição da natureza humana a presença de sentimentos e emoções, que são respostas irracionais e ilógicas a estímulos recebidos. 
Fé e confiança nos levam a acreditar em algo sem a necessidade de razão ou prova. Nesse último feriado estivemos mais uma vez no sítio da dinda. O papai me arremessou às alturas e brincou comigo na piscina: eu tinha fé e confiança que ele cuidaria bem de mim e nada de mal me aconteceria.

Fide et fiducia - com fé e confiança – abaixo alguns exemplos de utilização dessa expressão: lema do órgão responsável pelas finanças do Exército Britânico, empresa de Lisboa que desenvolve Websites, lema em um cartão Mastercard e lema no Brasão da  família escocesa Primrose.

Quem gostou do Post pode Compartilhar no Facebook!

O juiz (The judge)

Tempus est optimus iudex

O tempo é o melhor juiz

(Time is the best judge)

" Tempus est optimus iudex  – Pode ser traduzido como: o tempo é o melhor juiz, ou o tempo é o mestre da vida ou ainda o tempo dirá… O passar do Tempo traz perspectivas novas que permitem analisar os acontecimentos através de pontos de vista diferentes mudando o entendimento dos fatos.

Compõem comigo a cena acima o tio Iracildes, que já visitou o Blog em outras ocasiões, e um antigo relógio de parede que está entre nós simbolizando o inexorável passar do Tempo. O Tempo que nos separa por oito décadas, porém nos aproxima nesse determinado ponto de nossas existências.

No início deste mês, o tio Iracildes nos levou ao Colégio Rural São Vicente de Paulo em Guaratiba, onde trabalha sua filha a Irmã Bernadete. O colégio possui uma fazendinha com grande variedade de animais e muito verde – me diverti bastante. Abaixo, corro atrás dos patinhos:"

Quem gostou do Post pode Compartilhar no Facebook!

A primeira pedra (The first rock)

Nemo sine crimine vivit

Ninguém vive sem cometer erro

(No one lives without crime)

"A citação Ninguém vive sem cometer erro aparece na obra Dísticos, uma coletânea de máximas morais redigidas no século III d.C em latim por Dionísio Catão. A citação completa é:

Si vitam inspicias hominum, si denique mores,

cum culpant alios, nemo sine crimine vivit

Se você olhar o modo de vida daqueles que culpam os outros,

verá que ninguém vive sem culpa alguma

Muitos se apressam em condenar os defeitos e erros alheios, mas, se olharmos com cuidado, veremos que todos cometem deslizes, pequenos ou grandes. A citação de hoje nos remete a uma outra bastante conhecida: atire a primeira pedra aquele que nunca pecou.

Estes dois versos em latim também aparecem na canção The Egoism, da banda italiana Fleshgod Apocalypse - para conferir clique no link: 

The Egoism (com tradução)

Quem gostou do Post pode Compartilhar no Facebook!

Luz (Light)

Fiat lux

Faça-se a luz

(Let light be made)

" FAÇA-SE A LUZ  - palavras pelas quais, segundo a Bíblia, em Gênesis, 1, 3, deus criou a luz a partir do nada:

Dixitque Deus fiat lux et facta est lux

E Deus disse Faça-se a luz: e a luz se fez

A citação é uma metáfora bastante conhecida e representa a origem do novo, mas também utilizada como dissipar a ignorância. 
A citação é utilizada como lema de dezenas de instituições de ensino em vários países e referenciada frequentemente na literatura universal.

Para o meu papai, o termo remonta aos tempos de criança: eram palavras impressas como marca em caixas de fósforo, um nome num código estranho. Passaram-se muitos anos até que o tio Iracildes esclareceu o enigma informando a origem bíblica do termo em latim e, assim, dissipando sua ignorância. 😉

Outra referência do papai com o fiat lux é o excelente conto de ficção científica A última pergunta, de  Isaac Asimov, escrito em 1956. O papai tentou resumir ao máximo o conto para que a leitura não se tornasse maçante, vale a pena conferir pelo final (após o conto, há uma explicação para os mais distraídos):

O conto oferece uma explicação para o Fiat Lux bíblico e para a criação do Universo: um avançado computador evolui ao ponto de descobrir como criar Tudo a partir do Nada que restou de um Universo agonizante. Apenas ficção... Ou não?"

Quem gostou do Post pode Compartilhar no Facebook!

O canto do pássaro (The bird and its note)

Avis a cantu dignoscitur

Pelo canto se conhece o pássaro

(A bird is known by its note)

"Esse provérbio aparece na Adagia, obra em que Erasmo de Roterdã traduziu para o latim provérbios de vários povos.

Pelo canto se conhece o pássaro - Significa que as palavras revelam quem cada um é, portanto, melhor ter cuidado com o que se diz. 
Além disso, em tempos de Operação Lava Jato,  o risco é grande para quem fala demais, que o diga o sr Wesley Batista.
Quem gostou do Post pode Compartilhar no Facebook!

Questão de fé (Matter of faith)

Petite, et dabitur vobis

Peça e vos será dado

(Ask, and it will be given to you)

"Petite et dabitur vobis - peça e vos será dado, está em Mateus 7.7 na versão em latim da Bíblia. Na frase, Cristo supostamente afirma que tudo o que se pede será concedido.
Embora o contexto não mencione condicionantes para o atendimento dos pedidos, podemos imaginar que não se trata de um tipo de Gênio da Lâmpada melhorado, que realizaria qualquer desejo e não apenas três, mas uma infinidade deles!

Segundo as interpretações usuais desta passagem bíblica, trata-se de um socorro aos aflitos e desesperados que podem receber solução para seus problemas mediante a fé naquele que fez a promessa.

Na foto, estou no sítio da dinda nesse feriado de Sete de Setembro. Pedi e recebi a bola de meu amiguinho Mateus, coincidentemente xará do Evangelista do texto de hoje.

Quem gostou do Post pode Compartilhar no Facebook!

Liberdade (Liberty)

Libertas Quæ Sera Tamen

Liberdade ainda que tardia

(Freedom albeit late)

"Hoje é dia  7 de setembro , data que ficou conhecida pelo episódio do Grito do Ipiranga ocorrido em 1822. 
Às margens do riacho Ipiranga, hoje atual cidade de São Paulo, o Príncipe Regente Dom Pedro I gritou de espada em punho "independência ou morte" e a partir desse momento, simbolicamente, o Brasil não era mais uma colônia de Portugal.

Quadro de Pedro Américo retratando o Grito do Ipiranga

Quarenta anos antes, o movimento separatista conhecido como Inconfidência mineira utilizou como lema a expressão em latim Liberdade que ainda tardia, que posteriormente foi incorporado a bandeira do estado Minas Gerais. 
O texto em latim foi retirado de um poema do romano Virgílio. Faz parte do diálogo:
   "Et quæ tanta fuit Romam tibi causa videndi?"

   "Libertas, quæ sera tamen, respexit inertem."

   "E qual foi o forte motivo para visitares Roma?"

   "A liberdade que tardia, todavia, apiedou-se de mim, na minha inércia."

Coincidentemente, hoje estou indo para Minas Gerais passar o feriadão no sítio da Dinda.

Quem gostou do Post pode Compartilhar no Facebook!

Doce ócio (Leisure is sweet)

Dulce otium

Doce ócio

(Leisure is sweet)

"A citação de hoje é do orador romano Plínio, o jovem, que viveu na época da erupção do vulcão Vesúvio que destruiu a cidade de Pompéia.  O texto completo é: 

O dulce otium, honestumque, ac paene omni negotio pulchrius

Ó doce e honesto ócio! Mais belo, talvez, do que toda atividade

O tema se mostra atual para a sociedade moderna que exige produtividade elevada e alto desempenho pessoal. No Japão muitos jovens recorrem ao suicídio por não alcançarem os níveis exigidos pela competitiva sociedade japonesa. O repouso e o lazer são essenciais - viva a qualidade de vida!

Aproveito enquanto sou criança e as cobranças ainda são poucas para me divertir nessa piscina de bolinhas do Shopping Metropolitano.
Quem gostou do Post pode Compartilhar no Facebook!