terça-feira, 19 de dezembro de 2017

Proibido (Forbidden)


Cupimus negata

Desejamos o que nos é negado

(We desire what is denied to us)


"Na citação  de hoje, vemos mais um exemplo da concisão do Latim, que consegue dizer tanto com poucas palavras. A frase completa de Ovídio em Amor, III, 4, 17 é: 
Nitimur in vetitum semper cupimus negata
Esforçamo-nos sempre para obter o proibido e desejamos o que nos é negado

Em Metamorphoses 7, 20-21, Ovídio retorna a essa imagem do homem fraco que sabe o que é correto e o aprova, mas é arrastado pelas paixões:
Video meliora, proboque, deteriora sequor
Vejo as coisas melhores e as aprovo, mas sigo as piores

Na ilustração de hoje estou tentando apanhar um sedutor copo de coca-cola: saboroso, mas muito prejudicial a saúde. É proibido, mas eu quero!"


Quem gostou do Post pode Compartilhar no Facebook!

6 comentários:

  1. Muitas vezes sabemos que está errado, mas optamos por esse caminho.
    Você, Enzo, é um menino que terá seus pais e familia para estar ai seu lado .
    De vez em quanto uma coca cola, não chega a ser um erro..

    ResponderExcluir
  2. Sabemos que prejudica a saúde mas é muito bom kkkk

    ResponderExcluir
  3. Geralmente, o que é proibido aguça a nossa curiosidade e desejo.Faz parte da nossa natureza. Rsrs

    ResponderExcluir
  4. Bem que dizem que tudo que é proibido é mais gostoso! rs Bjs

    ResponderExcluir