O sono do leão (The lion's sleep)

Somnum ne rumpe leoni

Não perturbe o sono do leão

(English: Disturb not the lion's sleep)

"Não perturbe o sono do leão - entendo que devemos respeitar o descanso de quem é forte. Caso contrário, sofreremos as consequências.  Essa citação apareceu pela primeira vez em uma coletânea de provérbios de Vincenzo Scarcella no século XIX.

Para meu papai, o ditado de hoje lembra uma bela canção que ouvia quando criança: The lion sleeps tonight. Essa canção foi composta pelo sul africano de origem Zulu Solomon Linda em 1939 e já foi regravada centenas de vezes. Recentemente ficou ainda mais famosa ao ser utilizada no filme da Disney O Rei Leão. Confiram:

The lion sleeps tonight

In the jungle, the mighty jungle - Na selva, a selva poderosa
The lion sleeps tonight - O leão dorme hoje à noite
In the jungle, the quiet jungle - Na selva, a selva quieta
The lion sleeps tonight 
Near the village the peaceful village - Perto da aldeia, a pacífica aldeia
The lion sleeps tonight
Near the village, the quiet village - Perto da aldeia, a aldeia tranquila
The lion sleeps tonight

Hush my darling don't fear my darling -  Silêncio, minha querida, não tenha medo minha querida
The lion sleeps tonight

Para quem não conhece, ou para quem já ouviu e gostou, vale a pena ouvir, clique: The Lion sleeps tonight

O coral repete "A-wimoweh" que é a pronúncia de leão em Zulu.

O Caetano Veloso também escreveu uma canção que fala sobre o animal: Clique para ouvir...

Leãozinho

Gosto muito de te ver, leãozinho
Caminhando sob o sol
Gosto muito de você, leãozinho

Para desentristecer, leãozinho
O meu coração tão só
Basta eu encontrar você no caminho

Um filhote de leão, raio da manhã
Arrastando o meu olhar como um ímã
O meu coração é o sol, pai de toda cor
Quando ele lhe doura a pele ao léu

Gosto de te ver ao sol, leãozinho
De te ver entrar no mar
Tua pele, tua luz, tua juba

Gosto de ficar ao sol, leãozinho
De molhar minha juba
De estar perto de você e entrar no mar

A inspiração de Caetano para compor a canção em 1977 foi Dadi Carvalho, músico baixista dos Novos Baianos, ambos do signo de Leão. 

Caetano conheceu Dadi e a namorada (atual esposa) em 1971 e tornaram-se amigos. Caetano admirava Dadi por sua bondade, positividade e espírito luminoso, as vezes o chamando de leãozinho por ser bem mais jovem do que ele.

Quem gostou do Post pode Compartilhar no Facebook!

Uma vez por semana (Once a week)

Quaque septimana

Uma vez por semana

(English: Once a week)

"O   Blog do Enzo  começou em Junho de 2016 e está com 105 posts. Nos primeiros meses foram cinco posts por semana, de segunda a sexta-feira - não sei como meu papai conseguia produzir tanto, na verdade, nem ele mesmo sabe. Posteriormente o número de posts foi reduzido para dois por semana, as segundas e quintas-feiras. 

Quaque septimana - a partir da semana que vem, teremos post apenas uma vez na semana, às terças-feira, embora eventualmente em alguma data significativa possamos ter um post extra.
Ah, e como mostrado na foto acima, na semana do Carnaval não teremos post.

Espero que quem gosta dos posts e nos acompanhou até aqui continue prestigiando."

Na Água (In the water)

In aqua sanitas

Na água, a saúde

(English: In water there is Health)

"O  provérbio completo é: no vinho a verdade, na água a saúde - in vino veritas, in aqua sanitas. Ocorre aqui uma rima entre veritas e sanitas, o que confere beleza à expressão. Já falamos da primeira parte do provérbio de hoje em outra ocasião (clique aqui para verificar).

Sem a água não há vida. Setenta por cento da superfície de nosso planeta é coberto por água. O sangue é composto 95% por água e o corpo humano possui cerca de 60% do líquido nos adultos, chegando a 80% no corpo de uma criança.

A água, depois do oxigênio, é o elemento mais imprescindível à vida: auxilia na digestão, no transporte de substâncias, na regulação de temperatura do corpo através do suor, na eliminação de toxinas e na composição da lágrima.

Apesar de eventuais crises hídricas, nosso Brasil  possui grande fartura de água potável, tanto nos inúmeros rios que cortam seu território, quanto nas reservas subterrâneas, os aquíferos."

In vino veritas (clique na figura para acessar o post):

Quem gostou do Post pode Compartilhar no Facebook!

A maior honra (The greatest honor)

Scientia maximum vitae decus

O conhecimento é a maior honra da vida

(English: Knowledge is the greatest honor in life)

"A conhecimento é a maior honra da vida, e na cerimônia de formatura há o reconhecimento dessa grande realização pessoal através da  diplomação do formando. Perceberam na parede meu diploma de PhD em Physics pela University of California? Uma brincadeirinha do papai, que pode se tornar realidade, claro.

Meu papai vasculhou a Internet e descobriu o seguinte: O Capelo é um tipo de chapéu de uso obrigatório nas cerimônias das faculdades e universidades, nas solenidades de concessão de grau, posse e transmissão de cargo.

O Capelo é uma representação do poder temporal e símbolo de competência, em uma analogia à coroa real. O capelo do formando deve ser na cor preta; o reitor usa o capelo na cor branca.

Os alunos atiram o capelo para o alto, como faço abaixo, comemorando o feito conquistado com tanto esforço e como um sinal de que estão deixando para trás o status de estudantes."

Não pude ir a formatura da mamãe, mas é como se estivesse lá:

Quem gostou do Post pode Compartilhar no Facebook!

O patrão (The boss)

Egomet sum mihi imperator

Sou meu próprio patrão

(English: I am my own boss)

"Eu mesmo sou meu próprio patrão, ou de outra forma, sou dono de meu próprio nariz. A citação original é do escritor latino Titus Maccius Plautus e repetida por Horácio em um de seus textos. Fala do orgulho de poder determinar seu próprio destino não estando a mercê da vontade de outros.

Para ilustrar a citação, estou em meu escritório e mesmo durante o expediente posso ficar com os pés na mesa enquanto faço telefonemas para amigos - não devo satisfações a ninguém!"

Quem gostou do Post pode Compartilhar no Facebook!

Audaciosos (Audacious ones)

Fortes fortuna adiuvat

A sorte favorece os bravos

(EFortune favors the bold)

"A sorte favorece os bravos - citado originalmente por Terêncio, poeta e dramaturgo romano, foi posteriormente repetido com pequenas variações por Cícero, Virgílio, Olvídio e Plínio.

Na foto acima, eu e meus amiguinhos piratas através de ações corajosas conseguimos o tesouro que trouxemos no barco. Calma, pessoal, não estou fazendo apologia ao crime. Apenas enfatizo que é através de atos audaciosos que se realizam grandes feitos.

No filme De Volta ao Jogo, o personagem interpretado por Keanu Reeves tem essa citação tatuada nas costas e que também é o lema do Corpo de Fuzileiros Navais Americano baseado no Havaí."

Quem gostou do Post pode Compartilhar no Facebook!

Sob o Sol (Under the Sun)

Nihil novi sub sole

Nada de novo sob o Sol

(English: There is nothing new under the sun)

"Nada de novo sob o Sol é uma expressão atribuída a Salomão, Rei dos Judeus, que está na Vulgata, versão em Latim da Bíblia, no livro Eclesiastes (I, 10). Salomão se referia ao fato de que por mais que o tempo passe, ainda assim os homens tendem a repetir os mesmos erros. 

O  Sol  aparece nessa citação porque ele é um símbolo do bem máximo, fazendo-se uma analogia com a divindade. Assim, o sol nasce para todos, e sua luz ilumina à todos revelando quem somos. Segundo as religiões, o deus sempre sabe. E nada lhe é novo.

O escritor português Eça de Queirós utilizou a expressão em uma reflexão: 
Não há nada novo sob o Sol, e a eterna repetição das coisas é a eterna repetição dos males. Quanto mais se sabe mais se sofre. E o justo como o perverso, nascidos do pó, em pó se tornam".

Nas fotos de hoje, estou sob o Sol tomando banho na banheira, junto à piscina no prédio das minhas tias:

Quem gostou do Post pode Compartilhar no Facebook!

Pai e filho (Father and son)

Filius est pars Patris

O filho é parte do pai

(English:  Son is part of the father)

"O filho é parte do pai - Mesmo em um relacionamento conturbado ou de certa forma ausente, a figura do paterna tem sempre grande importância na construção do filho. E, usualmente, as boas lembrança prevalecem no final.

Estive com o papai visitando o vovô Izaias para comemorar o Ano Novo numa Pizzaria e a mamãe clicou a bela foto acima.

Abaixo, mais duas fotos tiradas pela mamãe registrando meu momento atual com o papai: filius est pars patris."

'Filius est pars patris' em um Body pra bebê e em uma tatuagem:

Quem gostou do Post pode Compartilhar no Facebook!

O outro (The other)

Alter ego

O outro eu

(English:  The Other I)

"Alter ego, do latim "alter" (outro) e "ego" (eu), cujo significado literal é "o outro eu". O termo foi criado por Cícero na Roma Antiga como parte de seu sistema filosófico, provavelmente traduzindo do Grego a expressão allos ego.

Alter ego, de forma geral, refere-se a um substituto perfeito, um grande amigo, uma pessoa em quem se pode confiar tanto quanto em si mesmo.

Na Psicologia, o alter ego é uma segunda personalidade de alguém. Refere-se a um outro eu inconsciente, o ângulo desconhecido da identidade de uma pessoa, enquanto o ego é a parte superficial da mente, povoada por idéias, raciocínios, emoções.

Na Literatura,  alter ego é o artifício do autor para se revelar ao leitor na pele de um personagem, de forma discreta e indireta. Em geral ele apresenta muitas das características de seu criador *.
A mamãe diz que o personagem Isaac é o alter ego do papai em e-Rebeca, livro que ele escreveu."

To see more funny Latin LOLBaby posts click or touch on the picture:

Quem gostou do Post pode Compartilhar no Facebook!

* Baseado em textos diversos, Wikipédia e outros...

Um novo dia! (A new day!)

Nunc nox, mox lux

Agora é noite; logo virá o dia

(English:  Now night, soon light)

"Este é meu primeiro fim de ano e o início de um Ano Novo. Papai me contou que esse é um momento propício para muitos simbolismos. A citação de hoje, agora é noite; logo virá o dia, é a metáfora mais obvia: o nascer de um novo dia, quando as  trevas  dão lugar a  luz  trazendo a esperança de um dia luminoso, cheio de vida e de possibilidades.

Outro símbolo utilizado no Ano Novo é estranho à nossa cultura e vem de terras distantes no inverno do hemisférios norte: os bonecos de neve. Minha mamãe me levou para tirar umas fotos, vejam o resultado:"

Quem gostou do Post pode Compartilhar no Facebook!

Por sua conta (By yourself)

Nabis sine cortice

Nadarás sem bóia

(English:  You will swim without help)

"Na sexta-feira tive uma aula experimental de natação. Gostei muito e fui considerado apto para começar os treinos.

Nadarás sem boia é uma citação de Horácio, nosso conhecido poeta da Roma Antiga, em sua obra Sátiras. É uma metáfora para expressar a independência da fase de adulto, quando ganhamos força física e mental e podemos nos virar sem os cuidados paternos ou de um orientador.

Nabis sine cortice é uma metáfora tirada da natação, em que os aprendizes se utilizam de boias para sustentá-los – na época de Horácio eram anéis de cortiça (cortice), hoje dispomos de materiais mais eficientes como o isopor.

Para ser sincero, confesso que eu usei boias em alguns momentos:"

Quem gostou do Post pode Compartilhar no Facebook!

Amanhã (Tomorrow)

Nolite solliciti esse in crastinum

Não se preocupe com o dia de amanhã

(English:  Don't worry about tomorrow)

"O Natal está chegando. Meu papai contou que essa era a data mais aguardada do ano. O Vovô e a vovó eram católicos e faziam uma festa bonita: muita comida diferente e até refrigerante, que era luxo; a árvore de Natal era muito enfeitada e cheia de luzes, montada com paciência e dedicação; no Presépio havia muitas imagens, animais e um boneco de menino, que na volta da missa da noite meu avô colocava escondido no berço para enganar que havia nascido...

A citação de hoje, não se preocupe com o dia de amanhã, está na Vulgata, versão em Latim da Bíblia, em Mateus 6.34. A mensagem sugere que é melhor ser como as crianças que não sofrem antecipadamente com o que está por vir -  na maioria das vezes o futuro não é tão negro como se imagina . 

Eu e meus pais:

Eu e uma  Noelete  de Shopping - meu papai elogiou meu bom gosto. Não entendi...

Quem gostou do Post pode Compartilhar no Facebook!

Como a abelha... (Like the bee...)

Sola apis mel conficit

Somente a abelha faz mel

(The bee alone makes honey)

"Não se preocupem meus amiguinhos, estou cercado por abelhas, mas estou bem! O veneno da abelha é uma das toxinas mais potentes da natureza e em pessoas alérgicas pode até fechar as vias respiratórias. Mas as abelhas geralmente picam quando ameaçadas - o segredo é ficar longe delas e se algumas se aproximarem, devemos evitar movimentos bruscos e nos afastar.

"O mel além de muito saboroso é um alimento versátil que pode ser usado para fortalecer o sistema imunológico, melhorar a capacidade digestiva e até aliviar a prisão de ventre. Além disso o mel é considerado anti-séptico, antioxidante, anti-reumático, diurético, digestivo, expectorante e calmante." *

"Contudo, o mel pode conter esporos da bactéria Clostridium botulinum, que provoca o botulismo. Não importa a marca ou a procedência do mel, o perigo sempre existe.
Como o sistema imunológico dos bebês ainda não está maduro, eles podem pegar a doença chamada botulismo infantil. Os médicos recomendam que se espere até a criança ter pelo menos UM ano para dar mel." ** 

Somente a abelha faz mel, ou dito de outra forma, cada qual no seu ofício, ou ainda, cada macaco no seu galho... O provérbio de hoje é anônimo e sua mensagem nos diz que cada indivíduo deve aplicar-se em sua função, dedicar-se àquilo que mais entende."

* in www.tuasaude.com/beneficios-do-mel/
** in www.brasilbabycenter.com 

Quem gostou do Post pode Compartilhar no Facebook!

O Conquistador (The Conqueror)

Vincit qui se vincit

Vence quem se vence

(English:  He Conquers Who Conquers Himself)

"Vence quem se vence - uma pessoa que sobrepuja suas fraquezas ou dificuldades, vence as batalhas mais importantes da vida. O toreador, o peão e o mergulhador, ao se superarem, podem vencer seus oponentes, o touro, o cavalo bravio e o penhasco. A citação é atribuída a Publilius Syrus, escritor latino do século I DC.

Dominando meus temores e a falta de equilíbrio, aqui estou cavalgando essa  Serpente  que encontrei no Playground do prédio. Tudo bem que ela não parece tão assustadora, mas todo cuidado é pouco, pois dizem que esse bicho é muito traiçoeiro.

A citação  de hoje é muito utilizada em tatuagens e o Clube de Futebol  Palmeiras  também a utilizou em seu brasão comemorativo dos cem anos de fundação:"

Quem gostou do Post pode Compartilhar no Facebook!

Aos Astros (To the Stars)

Sic itur ad astra

Assim se vai aos astros

(English:  Thus one journeys to the stars)

"Assim se vai aos astros - verso do poeta latino Virgílio, que aparece na Eneida (IX, 641), foi muito empregado durante as descobertas aeronáuticas, da invenção dos balões às conquistas espaciais. A expressão também se aplica a qualquer ação distinta, notável ou grandiosa.

A AFA, Academia da Força Aérea Brasileira, utiliza como lema em seu Brasão o verso completo de Virgílio: Macte animo! Generose puer, sic itur ad astra! - Ânimo! Generosa criança, só assim alcançarás os astros"

Meu passeio de avião no sábado: Não se preocupem, o tanque estava cheio!

Quem gostou do Post pode Compartilhar no Facebook!

Corpo são (Healthy body)

Mens sana in corpore sano

Uma mente sã num corpo são

(English:  A sound mind in a sound body)

"Estava me recuperando de minha primeira gripe e tive uma recaída. Mas não se preocupem, estou cuidando da saúde de meu corpo, fui duas vezes a emergência pediátrica e, na ultima, a médica passou esse antibiótico da foto – Amoxicilina.

'Mens sana in corpore sano' é uma famosa citação latina, que apareceu inicialmente na obra Sátira do poeta romano Juvenal. Vejam o que meu papai encontrou na Wikipédia:

'A intenção original do poeta Juvenal foi lembrar àqueles dentre os cidadãos romanos que faziam orações tolas que tudo que se deveria pedir numa oração era saúde física e espiritual. Com o tempo, a frase passou a ter uma gama de sentidos. Pode ser entendida como uma afirmação de que somente um corpo são pode produzir ou sustentar uma mente sã. Seu uso mais generalizado expressa o conceito de um equilíbrio saudável no modo de vida de um ser'.

Tia Lúcia me ajudando na nebulização:"

Quem gostou do Post pode Compartilhar no Facebook!

Paixão (Passion)

Cuique suum studium

A cada qual sua própria paixão

(English:  To each his own passion)

"Estou me esbaldando, me entregando com vontade e entusiasmo à diversão* - esparramei água de minha banheira para todo lado! Mas não se preocupem, meu papai secou o chão com gosto, contagiado com minha alegria.

A cada qual sua própria paixão - transmite o conceito de que cada pessoa sente prazer e paixão de modo intenso, único e individual. 'Studium' no original em latim significa entusiasmo, devoção, ânsia...

Cuique suum studium apareceu inicialmente em um texto de Horácio, poeta romano contemporâneo de Virgílio e posteriormente foi atribuido como título de um quadro de Otto Vaenius no século XVII que retratava a paixão de diferentes artistas na realização de suas obras."

Quem gostou do Post pode Compartilhar no Facebook!

*in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa

Rigor excessivo (Stringency)

Arcus nimis intensus rumpitu

O arco muito retesado parte-se 

(English:   A Bow too much bent, breaketh)

"Como podem ver na foto, estiquei demais meu arco e ele se partiu... O provérbio de hoje nos alerta que o rigor excessivo conduz a resultados indesejáveis.

Se forçarmos demasiadamente uma situação as consequências poderão ser desastrosas. E essa foi a causa do acidente com o avião que transportava a equipe da  Chapecoense . O piloto da aeronave operou no limite de disponibilidade do combustível, que acabou antes do término da viagem. A autonomia da aeronave, cerca de 3.000 km, era quase a mesma da distância entre as cidades de Santa Cruz de la Sierra e Medelim - arcus nimis intensus rumpitu."

Relembrando o lendário Guilherme Tell, ofereço-me como alvo humano para o tiro à maçã:

Quem gostou do Post pode Compartilhar no Facebook!