Dare to know

Lege: sapere aude

Read: dare to know

 Post 202_E 

English Edition

Sapere aude  is the Latin phrase meaning dare to know; and also is loosely translated as dare to be wise, or even more loosely as dare to think for yourself.

The motto is very appropriate because it was celebrated  Teachers' Day here in  Brazil  at the beginig of this week.  On October 15, 1827, the Emperor Dom Pedro I  created the Elementary Education in Brazil through an Imperial Decree. However, it was only on October 14, 1963 that the celebration of the date was officially made national as a school holiday by Federal Decree 52,682.

The original use of the phrase Sapere aude appears in the First Book of Letters (20 BCE), by the Roman poet Horace; in the second letter, addressed to Lolius, in line 40:

Dimidium facti qui coepit habet: sapere aude, incipe

He who has begun is half done; dare to know; begin!

The phrase is widely used as a motto, especially by educational institutions, below some examples of it's use:

Did you enjoy the Post? Share it on Facebook!

Ouse aprender

Lege: sapere aude

Leia: ouse aprender

 Post 202 

Sapere aude é um lema latino que significa atreva-se a conhecer ou ouse saber; também é traduzido como ouse ser sábio, ou ainda de forma mais ampla como tenha coragem de pensar por si mesmo.

O lema é apropriado, pois ontem comemorou-se aqui no  Brasil  O dia do Professor. Em 15 de outubro de 1827, o Imperador Dom Pedro I baixou um Decreto Imperial que criou o Ensino Elementar no Brasil. Contudo, foi apenas em 14 de outubro de 1963 que a celebração da data foi oficializada nacionalmente como feriado escolar pelo Decreto Federal 52.682.

A citação de hoje apareceu originalmente na Epistularum liber primus de Horácio, livro 1, carta 2, verso 40:

Dimidium facti qui coepit habet: sapere aude

Aquele que começou está na metade da obra: ouse saber!

A frase é amplamente utilizada como um lema, especialmente por instituições educacionais, abaixo exemplos de utilização:

Quem gostou do Post pode Compartilhar no Facebook!

A faithful friend

Rarus fidus amicus

A faithful friend is rare

 Post 201_E 

English Edition

Today we have one more quote talking about friendship.
The full text is in the Thomas à Kempis' treatise The Imitation of Christ, 4.45.10:  

Rarus fidus amicus, in cunctis amici perseverans pressuris 

Rare is the friend who remains steadfast in all the difficulties oppressing his friend.

"Basically, the saying warns us that while friendship is great in theory, in practice things may turn out to be less than ideal. You have a friend, but are you sure that this friend will remain true to you? The proverb warns you that your expectations may be overly hopeful." 
Gibbs, Laura. (2007). Audio Latin Proverbs. Available at:
http://audiolatinproverbs.blogspot.com/2007/07/rarus-fidus-amicus.html.

Snacking with my friend Lucca in the interval of a soccer match.

Nothing more pleasurable than having fun with real friends.

Putting spin on the ball to beat the goalkeeper!

Today's proverb read by Laura Gibbs herself.
 
Click the red button to listen.

Did you enjoy the Post? Share it on Facebook!

Amigo fiel

Rarus fidus amicus

Amigo fiel é coisa rara

 Post 201 

Hoje temos mais uma citação falando sobre amizade.
O texto completo está na obra A Imitação de Cristo, 4.45.10, de Tomás de Kempis:  

Rarus fidus amicus, in cunctis amici perseverans pressuris 

É raro o amigo fiel, que persevere em todas dificuldades do amigo.

O ditado nos adverte de que apesar da amizade ser ótima na teoria, na prática as coisas podem se tornar menos ideais. Você tem um amigo, mas tem certeza de que esse amigo permanecerá fiel a você? O provérbio alerta que suas expectativas podem estar superestimadas. Como se costuma dizer, é nas dificuldades que se conhecem os amigos. 

Lanchando com meu amigo Lucca no intervalo de uma partida de Futebol.

Nada mais prazeroso do que se divertir com amigos verdadeiros.

Um chute de trivela para deslocar o goleiro!

O provérbio de hoje lido em voz alta pela tia Laura Gibbs.
 
Clique no botão vermelho para ouvir.

Quem gostou do Post pode Compartilhar no Facebook!

Dazzling

Quid lucidius sole?

What's brighter than the sun?

 Post 200_E
English Edition

Quid lucidius sole? This quote appears in Vulgate, the Latin version of the Bible, in Ecclesiastic 17;30: what's brighter than the sun?
The  Sun  is so powerful that it overshadows... It is like the Truth, that regardless of whether to believe it or not, it imposes itself.

"The  Sun , a complex symbol, is an element present in many beliefs, rituals and customs since antiquity, representing the vital force and cosmic power; and therefore this symbol is present in many myths of the creation of the world.
The  Sun  symbolizes light, love, passion, vitality, knowledge, youth, fire, power, royalty, strength, perfection, birth, death, resurrection, immortality. Symbol of light, the  Sun  was considered the human guiding."
Based on: <http://www.dicionariodesimbolos.com.br/sol/>. Accessed in October 1st, 2018.

Quid lucidius sole?  What's brighter than the sun?

Japan is known as the Land of the Rising Sun, and its flag represents this symbolism, the white rectangle represents values considered essential by Japanese culture, which are purity and honesty. The red of the central circle represents, besides the  Sun , also feelings like sincerity and passion.

Flag of Japan

Today's proverb read by Laura Gibbs herself.
 
Click the red button to listen.

Enzo's Blog is celebrating post number 200. They were published in just over two years - there were more than 29 thousand hits from more than 30 countries. Until what number will we arrive? It's hard to predict, but as long as we have the opportunity we'll continue here every Tuesday. As Uncle Spock would say: live long and prosper! 

Did you enjoy the Post? Share it on Facebook!

Ofuscante

Quid lucidius sole?

O que é mais luminoso do que o sol?

 Post 200 

Quid lucidius sole? Esta citação aparece na Vulgata, versão em Latim da Bíblia, em Eclesiástico 17;30: o que é mais brilhante do que o sol?
O  Sol  é tão poderoso que ofusca... É como a Verdade, que independentemente de se acreditar nela ou não, impõe-se.

"O  Sol , símbolo complexo, é um elemento presente em muitas crenças, rituais e costumes desde a antiguidade, representando a força vital e o poder cósmico; e, por isso, esse símbolo está presente em muitos mitos da criação do mundo. 
O  Sol  simboliza a luz, o amor, a paixão, a vitalidade, o conhecimento, a juventude, o fogo, o poder, a realeza, a força, a perfeição, o nascimento, a morte, a ressurreição, a imortalidade. Símbolo da luz, o  Sol  era considerado o norteador humano."
Baseado em: <http://www.dicionariodesimbolos.com.br/sol/>. Acesso em 01 de Outubro de 2018.

Quid lucidius sole?  O que é mais luminoso do que o sol?

O Japão é conhecido como a Terra do Sol Nascente, e sua bandeira representa essa simbologia, o retângulo branco representa valores considerados essenciais pela cultura japonesa, que são a pureza e a honestidade. Já o vermelho do círculo central representa, além do Sol, também sentimentos como sinceridade e paixão.

Bandeira do Japão

O provérbio de hoje lido em voz alta pela tia Laura Gibbs.
 
Clique no botão vermelho para ouvir.

Hoje o Blog do Enzo comemora 200 posts publicados em pouco mais de dois anos de existência. Foram mais de 29 mil acessos vindos de mais de 30 países. Até que número chegaremos? É difícil prever, mas enquanto tivermos oportunidade continuaremos por aqui todas as terças-feiras. Como diria o tio Spock: vida longa e próspera! 

Quem gostou do Post pode Compartilhar no Facebook!

Salt of life

Vitae sal amicitia

Friendship, salt of life

 Post 199_E
English Edition

Salt is the seasoning that gives flavor to food, in parallel, life would have no taste without friendship, the seasoning of life.

Today we find  salt  in abundance and its price is irrelevant, but in antiquity it was a rare and valuable commodity. The word salary is derived from the Latin salarium - value paid to soldiers for the purchase of salt.

Me and Caio celebrated our friendship by salting the popcorn we were eating:

Friendship is the SALT (seasoning) of Life

In the picture below, I'm playing football with Caio - friends turn simple moments into precious ones - vitae sal amicitia:

Passing the foot over the ball trying a magical dribble!

Today's proverb read by Laura Gibbs herself.
 
Click the red button to listen.

Did you enjoy the Post? Share it on Facebook!

Sal da vida II

Vitae sal amicitia

Amizade, o sal da vida

 Post 199 

Sal é o tempero que dá sabor aos alimentos, paralelamente, a vida não teria nenhum sabor sem a amizade, o tempero da vida.

Hoje encontramos  sal  em abundância e seu preço é irrisório, mas na antiguidade era um bem raro e valioso. A palavra salário, é derivada do latim: salarium - valor pago ao soldado para a compra de sal.

Eu e o Caio celebramos nossa amizade salgando a pipoca que comíamos:

A amizade é o SAL (tempero) da Vida

Na foto abaixo, estou batendo uma bola com o Caio - os amigos tornam os momentos preciosos - vitae sal amicitia:

Passando o pé sobre a bola na construção de um drible mágico!

O provérbio de hoje lido em voz alta pela tia Laura Gibbs.
 
Clique no botão vermelho para ouvir.

Quem gostou do Post pode Compartilhar no Facebook!

Staing at home is safe

Domi manere tutum

Staing at home is safe

 Post 198_E 
English Edition

It is now very dangerous to walk the streets of Rio de Janeiro. Mom always goes in the back seat of the car next to me, so she can quickly get me out of the car in the event of an accident or robbery.

Daddy avoids leaving home at  night , because the risks are even greater... Staying at home is safe - domi manere tutum. Our little house is our refuge, that cozy place where we feel protected.

However, we can not allow our refuge to become a prison or monastery isolating us from the world. At weekends Daddy takes me for a walk in the safety of a park or a mall where I meet my little friends from nursery. I'm growing up and I have to interact with others... 👶

Our little house gives us a sense of security and warmth.

A house is a delimited space, intended for habitation. It's what children draw, that's what billboards advertise - house is an object.
A home is much more than a house. A home is a humanized house, particularized, full of meaning and history.

Dad remembers that as a child his family moved constantly from house to house, but home remained practically the same.

In an earlier post we saw the term domus used as house. But Latin is a language that has declensions (words vary according to their syntactic function). Domi is the locative form (place where action occurs): domi means at home.

Domus declension forms 

Did you enjoy the Post? Share it on Facebook! 

A segurança do Lar

Domi manere tutum

Ficar em casa é seguro

 Post 198 

Atualmente, está muito perigoso trafegar pelas ruas da cidade. A mamãe viaja sempre no banco de trás do carro, ao meu lado, para que ela possa me retirar rapidamente do carro no caso de acidente ou assalto.
O papai evita sair de casa à  noite , pois os riscos são ainda maiores… Ficar em casa é seguro – domi manere tutum. Nossa casinha é nosso refúgio, aquele lugar aconchegante e onde a gente se sente protegido.

Contudo, não podemos permitir que nosso refúgio se torne uma prisão ou mosteiro a nos isolar do mundo. Nos fins de semana o papai me leva para passear na segurança de um parque ou um shopping center onde encontro meus amiguinhos da creche. Estou crescendo e preciso me socializar... 👶

Nossa casinha nos dá uma sensação de segurança e aconchego.

Uma casa é um espaço delimitado, destinado à moradia, à habitação. É o que as crianças desenham, é o que os outdoors anunciam – casa é um objeto.
Um lar é muito mais do que uma casa. Um lar é uma casa humanizada, particularizada, cheia de significado e história. 

O papai se recorda de que quando criança a família mudava constantemente de casa, mas o lar permanecia praticamente o mesmo.

Num post anterior vimos o termo domus empregado como casa. Mas o latim é uma língua que apresenta declinações (as palavras variam de acordo com sua função sintática). Domi é a forma locativa (local onde ocorre a ação): domi significa em casa.

Quem gostou do Post pode Compartilhar no Facebook!

Honey, I'm home!

Mellita, domi adsum 

Honey, I'm home  

 Post 197_E 

English Edition

Honey, I'm home!  What Earl happily shouts as he burst through the door after work at the beginning of each episode of Dinosaurs, a TV show of the early 90's that made a humorous satire of middle-class society.

Daddy remembers his and his nine brother's joy when they heard the noise of Grandpa Izaias's car arriving. They ran to open the garage door screaming: Daddy arrived, Daddy arrived...
Coming home after a day's work is comforting, although many still face a second working shift.😟

Today's photo was taken at the Roselanches restaurant (Barbacena-MG) - mommy acted with me on that stage. We were on our way to aunt Teresinha's country house, where we spent the holiday of  Setember 7th ( Brazilian Independence Day ).

Roselanches, Barbacena-MG

Wandering around with daddy

A lively conversation with Aunt Teresinha at sunset

What a pity, we could not use the swimming pool. The water was too cold...

Mounted on a horse... Mom was terrified!

On Sunday we slept at Aunt Lucia's house in Belo Horizonte-MG

An example of today's quote, Mellita domi adsum, illustrating children's clothing:

Did you enjoy the Post? Share it on Facebook! 

Querida, cheguei!

Mellita domi adsum

Querida, cheguei

 Post 197 

Querida, cheguei!  era o clássico bordão dito por Dino no início de cada episódio da Família Dinossauro, programa do inicio dos anos 90 que fazia uma crítica bem humorada da sociedade e dos costumes da classe média.

O papai se recorda da alegria dele e dos nove irmãos ao ouvirem o barulho do carro do vovô Izaias chegando: corriam para abrir o portão da garagem gritando Papai chegoô, Papai chegoô...
Chegar em casa após um dia de trabalho é reconfortante, embora muitos ainda enfrentem a segunda jornada de trabalho. 😟

Na foto de hoje, tirada no parquinho do restaurante Roselanches (Barbacena-MG), a mamãe contracena comigo. Estávamos a caminho do sítio da minha dinda, a tia Teresinha, onde passamos o feriadão de  Sete de Setembro .

No parquinho do Roselanches em Barbacena-MG

Perambulando pelo sítio com o papai

Conversa animada com a tia Teresinha ao por de Sol

Que chato, não rolou piscina: a água estava muito fria...

Upa, upa, cavalinho! A mamãe ficou apavorada!

No domingo dormimos na casa da tia Lúcia

Um exemplo da citação de hoje, Mellita domi adsum, ilustrando roupas infantis:

Quem gostou do Post pode Compartilhar no Facebook!

Perdoar-se

Egomet mi ignosco

Eu mesmo me perdôo

 Post 196 

Egomet mi ignosco - eu mesmo me perdoo, é uma citação de Horácio (em Sátiras 1.3.23), filósofo e um dos maiores poetas da Roma Antiga.

Na foto, estou me perdoando por ter puxado a toalha da mesa e quebrado uma xícara ao derrubar a louça do café da manhã.
Ah, mas não se preocupem! Foi tudo armação do papai para produzir a foto para o post de hoje.

Perdoar ou não perdoar... Egomet mi ignosco

Meu papai me contou que quando criança ficou espantado ao sabe que os bebês já nasciam carregando uma imensa culpa: um tal de pecado original cometido por um sujeito de nome Adão. Mais tarde ele descobriu que um dos pilares de nossa civilização era a culpa, sentimento nocivo que leva ao sofrimento. Mas ele aprendeu a perdoar a si mesmo e superou essa carga negativa. 

Felizmente, eu nasci em uma outra época e estou sendo educado para a responsabilidade e auto consciência, livre de tanta culpa.

Quem gostou do Post pode Compartilhar no Facebook!