Salt of life

Vitae sal amicitia

Friendship, salt of life

 Post 199_E
English Edition

Salt is the seasoning that gives flavor to food, in parallel, life would have no taste without friendship, the seasoning of life.

Today we find  salt  in abundance and its price is irrelevant, but in antiquity it was a rare and valuable commodity. The word salary is derived from the Latin salarium - value paid to soldiers for the purchase of salt.

Me and Caio celebrated our friendship by salting the popcorn we were eating:

Friendship is the SALT (seasoning) of Life

In the picture below, I'm playing football with Caio - friends turn simple moments into precious ones - vitae sal amicitia:

Passing the foot over the ball trying a magical dribble!

Today's proverb read by Laura Gibbs herself.
 
Click the red button to listen.

Did you enjoy the Post? Share it on Facebook!

Sal da vida II

Vitae sal amicitia

Amizade, o sal da vida

 Post 199 

Sal é o tempero que dá sabor aos alimentos, paralelamente, a vida não teria nenhum sabor sem a amizade, o tempero da vida.

Hoje encontramos  sal  em abundância e seu preço é irrisório, mas na antiguidade era um bem raro e valioso. A palavra salário, é derivada do latim: salarium - valor pago ao soldado para a compra de sal.

Eu e o Caio celebramos nossa amizade salgando a pipoca que comíamos:

A amizade é o SAL (tempero) da Vida

Na foto abaixo, estou batendo uma bola com o Caio - os amigos tornam os momentos preciosos - vitae sal amicitia:

Passando o pé sobre a bola na construção de um drible mágico!

O provérbio de hoje lido em voz alta pela tia Laura Gibbs.
 
Clique no botão vermelho para ouvir.

Quem gostou do Post pode Compartilhar no Facebook!

Staing at home is safe

Domi manere tutum

Staing at home is safe

 Post 198_E 
English Edition

It is now very dangerous to walk the streets of Rio de Janeiro. Mom always goes in the back seat of the car next to me, so she can quickly get me out of the car in the event of an accident or robbery.

Daddy avoids leaving home at  night , because the risks are even greater... Staying at home is safe - domi manere tutum. Our little house is our refuge, that cozy place where we feel protected.

However, we can not allow our refuge to become a prison or monastery isolating us from the world. At weekends Daddy takes me for a walk in the safety of a park or a mall where I meet my little friends from nursery. I'm growing up and I have to interact with others... 👶

Our little house gives us a sense of security and warmth.

A house is a delimited space, intended for habitation. It's what children draw, that's what billboards advertise - house is an object.
A home is much more than a house. A home is a humanized house, particularized, full of meaning and history.

Dad remembers that as a child his family moved constantly from house to house, but home remained practically the same.

In an earlier post we saw the term domus used as house. But Latin is a language that has declensions (words vary according to their syntactic function). Domi is the locative form (place where action occurs): domi means at home.

Domus declension forms 

Did you enjoy the Post? Share it on Facebook! 

A segurança do Lar

Domi manere tutum

Ficar em casa é seguro

 Post 198 

Atualmente, está muito perigoso trafegar pelas ruas da cidade. A mamãe viaja sempre no banco de trás do carro, ao meu lado, para que ela possa me retirar rapidamente do carro no caso de acidente ou assalto.
O papai evita sair de casa à  noite , pois os riscos são ainda maiores… Ficar em casa é seguro – domi manere tutum. Nossa casinha é nosso refúgio, aquele lugar aconchegante e onde a gente se sente protegido.

Contudo, não podemos permitir que nosso refúgio se torne uma prisão ou mosteiro a nos isolar do mundo. Nos fins de semana o papai me leva para passear na segurança de um parque ou um shopping center onde encontro meus amiguinhos da creche. Estou crescendo e preciso me socializar... 👶

Nossa casinha nos dá uma sensação de segurança e aconchego.

Uma casa é um espaço delimitado, destinado à moradia, à habitação. É o que as crianças desenham, é o que os outdoors anunciam – casa é um objeto.
Um lar é muito mais do que uma casa. Um lar é uma casa humanizada, particularizada, cheia de significado e história. 

O papai se recorda de que quando criança a família mudava constantemente de casa, mas o lar permanecia praticamente o mesmo.

Num post anterior vimos o termo domus empregado como casa. Mas o latim é uma língua que apresenta declinações (as palavras variam de acordo com sua função sintática). Domi é a forma locativa (local onde ocorre a ação): domi significa em casa.

Quem gostou do Post pode Compartilhar no Facebook!

Honey, I'm home!

Mellita, domi adsum 

Honey, I'm home  

 Post 197_E 

English Edition

Honey, I'm home!  What Earl happily shouts as he burst through the door after work at the beginning of each episode of Dinosaurs, a TV show of the early 90's that made a humorous satire of middle-class society.

Daddy remembers his and his nine brother's joy when they heard the noise of Grandpa Izaias's car arriving. They ran to open the garage door screaming: Daddy arrived, Daddy arrived...
Coming home after a day's work is comforting, although many still face a second working shift.😟

Today's photo was taken at the Roselanches restaurant (Barbacena-MG) - mommy acted with me on that stage. We were on our way to aunt Teresinha's country house, where we spent the holiday of  Setember 7th ( Brazilian Independence Day ).

Roselanches, Barbacena-MG

Wandering around with daddy

A lively conversation with Aunt Teresinha at sunset

What a pity, we could not use the swimming pool. The water was too cold...

Mounted on a horse... Mom was terrified!

On Sunday we slept at Aunt Lucia's house in Belo Horizonte-MG

An example of today's quote, Mellita domi adsum, illustrating children's clothing:

Did you enjoy the Post? Share it on Facebook! 

Querida, cheguei!

Mellita domi adsum

Querida, cheguei

 Post 197 

Querida, cheguei!  era o clássico bordão dito por Dino no início de cada episódio da Família Dinossauro, programa do inicio dos anos 90 que fazia uma crítica bem humorada da sociedade e dos costumes da classe média.

O papai se recorda da alegria dele e dos nove irmãos ao ouvirem o barulho do carro do vovô Izaias chegando: corriam para abrir o portão da garagem gritando Papai chegoô, Papai chegoô...
Chegar em casa após um dia de trabalho é reconfortante, embora muitos ainda enfrentem a segunda jornada de trabalho. 😟

Na foto de hoje, tirada no parquinho do restaurante Roselanches (Barbacena-MG), a mamãe contracena comigo. Estávamos a caminho do sítio da minha dinda, a tia Teresinha, onde passamos o feriadão de  Sete de Setembro .

No parquinho do Roselanches em Barbacena-MG

Perambulando pelo sítio com o papai

Conversa animada com a tia Teresinha ao por de Sol

Que chato, não rolou piscina: a água estava muito fria...

Upa, upa, cavalinho! A mamãe ficou apavorada!

No domingo dormimos na casa da tia Lúcia

Um exemplo da citação de hoje, Mellita domi adsum, ilustrando roupas infantis:

Quem gostou do Post pode Compartilhar no Facebook!

Perdoar-se

Egomet mi ignosco

Eu mesmo me perdôo

 Post 196 

Egomet mi ignosco - eu mesmo me perdoo, é uma citação de Horácio (em Sátiras 1.3.23), filósofo e um dos maiores poetas da Roma Antiga.

Na foto, estou me perdoando por ter puxado a toalha da mesa e quebrado uma xícara ao derrubar a louça do café da manhã.
Ah, mas não se preocupem! Foi tudo armação do papai para produzir a foto para o post de hoje.

Perdoar ou não perdoar... Egomet mi ignosco

Meu papai me contou que quando criança ficou espantado ao sabe que os bebês já nasciam carregando uma imensa culpa: um tal de pecado original cometido por um sujeito de nome Adão. Mais tarde ele descobriu que um dos pilares de nossa civilização era a culpa, sentimento nocivo que leva ao sofrimento. Mas ele aprendeu a perdoar a si mesmo e superou essa carga negativa. 

Felizmente, eu nasci em uma outra época e estou sendo educado para a responsabilidade e auto consciência, livre de tanta culpa.

Quem gostou do Post pode Compartilhar no Facebook!

Self-Forgiveness

Egomet mi ignosco

I myself pardon myself

 Post 196_E 
English Edition

Egomet mi ignosco - I myself pardon myself, this is a quotation from Horace (in Satires 1.3.23), a philosopher and one of the greatest poets of ancient Rome.

In the photo, I forgive myself for pulling the towel off the table and breaking a cup as the breakfast dishes fell on the floor.
Oh, but do not worry! It was all Daddy's simulation to produce the photo for today's post.

To forgive or not to forgive... Egomet mi ignosco

My daddy told me that as a child he was very astonished to know that babies were already born carrying an immense guilt: such an ancestral sin committed by a guy named Adam. He later discovered that one of the pillars of our civilization is guilt, a harmful feeling that leads to suffering. But he learned to forgive himself and overcame that negative charge.
Fortunately, I was born in other times and I am being educated for responsibility and self awareness, free from so much guilt.

Did you enjoy the Post? Share it on Facebook!

Labor Day

Enzo celebrating Labor Day

In sudore vultus tui vesceris pane

In the sweat of thy face shalt thou eat bread

Labor Day in the USA is a public holiday celebrated on the first Monday in September. It honors the American labor movement and the contributions that workers have made to the strength, prosperity, laws, and well-being of the country.
Labor Day is celebrated in  Brazil  and in several countries on May 1st. In  Brazil , it was only on September 26, 1924 that this date became official, after a decree of the then President Arthur Bernardes.

In sudore vultus tui vesceris pane - you will gain bread with the sweat of your face – it's in the Vulgate (translation of the Bible into Latin), in Genesis 3:19. That's the punishment imposed on men by God after expelling Adam and Eve from Paradise for having disobeyed His will. Thus, work is attributed to an aspect of sacrifice, punishment, and reparation.

GUSTAVE DORE  (1861) - Adam and Eve Driven Out of Eden

Trabalho, the Portuguese word to Labor, comes from the Latin tri-paliu, which is the denomination of a torture instrument consisting of ‘three stakes’ (paliu, paus in Portuguese). In this way, originally working meant being tortured.

Tripaliu - torture instrument

In antiquity the nobles and the rich did not work, an activity that was considered as the attribution of poor or slaves and servants (those who could not pay debts or those defeated in wars). From the industrial revolution the workers acquired rights and better conditions of work - the philosophy of the necessary and dignifying work was created. 
Even so, labor remains an ambiguous reality: hated, on the one hand, as something that has to be endured and which continues to be seen as a punishment, but valued, on the other hand, as a fundamental element in people's lives, being the main source of well-being, prosperity and tranquility.

Bennett ironizing Labor relationships

Did you enjoy the Post? Share it on Facebook!

Entre amigos

Amicis aequa ibit hora

Entre amigos, as horas voam 

 Post 195 

Entre amigos, o tempo passa sem que se perceba. Brincando tranquilamente com meu amiguinho de creche Caio, nem percebo o tempo passar.
No post anterior, eu estava em uma disputa acirrada com o Lucca que é muito competitivo. O relacionamento com o Caio é fácil por que ele é mais calmo, mas é bom ter amigos com temperamento diferentes - gosto muito dos meus dois amiguinhos.

Entre amigos, as horas voam

Quem gostou do Post pode Compartilhar no Facebook!

Among friends

Amicis aequa ibit hora

Among friends, time passes fast 

 Post 195_E 

English Edition

Among friends, time passes without being noticed. Playing quietly with Caio, my friend from the nursery, I did not even know how time passed so fast.
In the previous post, I was in a dispute with Lucca which is very competitive. I understand myself better with Caio, who is calmer, but it is good to have friends of different temperament.

Among friends, time passes fast

Did you enjoy the Post? Share it on Facebook!

Discórdia

Fratrum concordia rara

O entendimento entre irmãos é raro

 Post 194 

Eu tenho dois irmãos, o Max e o Rafael, mas eles já são adultos e não moram comigo. Então, é como se eu fosse filho único. Aqui em casa não tenho irmãos para brigar por brinquedos ou para disputar algum privilégio. Ah, mas lá na creche ou quando estou com minhas priminhas estamos sempre brigando.

O papai me contou que na casa dele eram dez irmãos e que a confusão era grande - parecia guerra de gangues. Imaginem, apenas uma televisão para atender a tantos interesses diferentes! Ainda bem que os canais eram poucos na época. Os tempos mudaram e lá em casa há mais TVs do que moradores. 😉

A citação completa de hoje é: fratrum concordia rara, discrepatio crebra - o entendimento entre irmãos é raro, a discórdia freqüente. E, obviamente, isso se aplica para além do parentesco, podendo referir-se igualmente à disputas entre membros de um mesmo grupo social, entre compatriotas, ou mesmo soldados em campo de batalha, como em casos de fogo amigo.

 A seguir, o resumo de uma explicação da tia Laura Gibbs sobre o tema:
  
"A palavra latina con-cordia significa corações-juntos. O coração, cor, não era apenas a moradia do sentimento e emoção, como é para nós, mas também era o lugar onde habitava a inteligência e o pensamento. Então, quando havia concórdia em latim, significava que as mentes das pessoas estavam operando em sintonia, que compartilhavam os mesmos pensamentos e intenções, os mesmos corações."
Audio Latin Proverbs, Laura Gibs. Disponível em: 
<http://audiolatinproverbs.blogspot.com/2007/06/fratrum-concordia-rara.html>. Acesso em 12 de Agosto de 2018.

O provérbio de hoje lido em voz alta pela própria Laura Gibbs.
 
Clique no botão vermelho para ouvir.

Quem gostou do Post pode Compartilhar no Facebook!

Disagreement

Fratrum concordia rara

Agreement among brothers is rare

 Post 194_E 
English Edition

I have two brothers, Max and Rafael, but they are adults and they do not live with me. So it's like I'm an only son. Here at home I have no brothers to fight for toys or to dispute some privilege. Oh, but there in the nursery or when I'm with my cousins we're always fighting.

Daddy told me that he and his nine brothers lived togheter and that the fight was big - it looked like a gang warfare. Imagine, just one TV set to suit so many different interests! Thankfully the number of channels were few at the time. Now things have changed so much that there are more TVs than locals in the house. 😉

The full quote for today is: fratrum concordia rara, discrepatio crebra - Agreement among brothers is rare, discord is frequent. And, of course, this applies beyond kinship, and may also refer to disputes between members of the same social group, among compatriots, or even soldiers on the battlefield, as in cases of friendly fire.

Below there is a summary of Aunt Laura Gibbs' explanation of today's theme:
 
"The Latin word con-cordia means together-hearts in English. The heart, cor, was not just a seat of sentiment and emotion in Latin, as it is for us ("sweethearts," "heartfelt," etc.), but was also a seat of intelligence and thought. So when there is concordia in Latin, it means people's minds are operating in unison, that they share the same thoughts and intentions, the same hearts."
Audio Latin Proverbs, Laura Gibs. Available in:
<http://audiolatinproverbs.blogspot.com/2007/06/fratrum-concordia-rara.html>. Accessed on August 18, 2018.

Today's proverb read by Laura Gibbs herself.
 

Click the red button to listen.

Did you enjoy the Post? Share it on Facebook!

Total Health

Absque sanitate nemo felix

Without good health, no one is happy

 Post 193
Englih version 

Daddy uses to say that you don't value your health until you are sick. Really, health is one of the most precious  commodities and we often don't pay enough attention to it.

In today's picture, I am doing inhalation with aerolin, a medication for treatment of the respiratory tract, but do not worry, it's nothing serious - just things that every child goes through in the cold of winter.

Below there is a summary of Aunt Laura Gibbs' explanation of today's theme:

"The Latin noun sanitas is based on the adjectival root, sanus, meaning healthy. In English, these words evolved into sanity, sanatorium, and sane which are employed in the field of mental health.

In Latin, sanitas could also refer to mental health, of course. However, it is very interesting how sanity has practically become the exclusive meaning of the word in English. I suppose that this has to do with the fact that the Germanic word health occupied the space devoted to physical healthiness in English, so the word sanity  had to specialize if it wanted to play a vital part in English vocabulary. "
Audio Latin Proverbs, Laura Gibs. Available in:
<http://audiolatinproverbs.blogspot.com/2007/05/absque-sanitate-nemo-felix.html>. Accessed on August 12, 2018.

Today's proverb read by Laura Gibbs herself.
 
Click the red button to listen.

Did you enjoy the Post? Share it on Facebook!